1
00:00:13,764 --> 00:00:17,351
Pavián,
ještěrčí děti, <i>nopperabó</i>,

2
00:00:17,434 --> 00:00:21,480
posel, selkie, předek superpadouch.
To jsem zvládla.

3
00:00:21,563 --> 00:00:26,193
Ale nesmím používat elektronářadí?
Vysvětlete mi to někdo.

4
00:00:27,194 --> 00:00:31,281
Mám tak pocit,
že mám tvoji bezpečnost pod palcem.

5
00:00:31,365 --> 00:00:32,491
Pochop to, Pan.

6
00:00:32,573 --> 00:00:34,743
Naprosto ti rozumím, Pandoro.

7
00:00:34,826 --> 00:00:39,373
Roky drsnejch zážitků
a nesmím si hodit dýkou ani jedinkrát.

8
00:00:39,456 --> 00:00:44,127
Zvol si prostě koníčka,
ke kterému není třeba končetin a svalů.

9
00:00:44,211 --> 00:00:45,587
A muška.

10
00:00:45,671 --> 00:00:47,214
Byl by to hazard.

11
00:00:47,798 --> 00:00:50,008
Russi, máš baterku?

12
00:00:52,636 --> 00:00:55,889
Je tu moc tma. Trezor nevidím.

13
00:00:56,390 --> 00:00:57,558
Ó, podívejte.

14
00:00:57,641 --> 00:00:59,351
Co? Něco zajímavého?

15
00:00:59,434 --> 00:01:03,105
- Stěna plná šlahounů.
- A rudé trny?

16
00:01:03,188 --> 00:01:06,149
Ty vidím. Vidím i…

17
00:01:06,233 --> 00:01:08,902
Počkat, co je to?

18
00:01:38,599 --> 00:01:39,933
PROKLETÍ

19
00:01:41,018 --> 00:01:43,854
AZTÉCKÝ NÁHRDELNÍK

20
00:01:48,150 --> 00:01:49,568
Haló?

21
00:01:50,777 --> 00:01:53,238
Nikdo tam není. Aspoň ne živý.

22
00:01:53,322 --> 00:01:54,907
Toho se obávám.

23
00:02:03,040 --> 00:02:05,459
Tohle jsi zahlédl, Russi?

24
........