1
00:00:12,721 --> 00:00:14,723
Co se děje? Proč se táta neukázal?

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,142
- Je…
- Neříkej to! Jsme tak blízko.

3
00:00:17,226 --> 00:00:19,228
Zachráníme ho. Že, mami?

4
00:00:22,314 --> 00:00:25,734
Podle Georgie musíme ty dva díly spojit.

5
00:00:25,817 --> 00:00:27,402
Tak uvidíme.

6
00:00:43,585 --> 00:00:45,546
Tak jo, všichni ven.

7
00:00:45,629 --> 00:00:47,673
- Počkat, co?
- Jak to?

8
00:00:47,756 --> 00:00:49,633
Netušíme, co se stane.

9
00:00:49,716 --> 00:00:54,555
Jestli se něco zvrtne, mě ochrání
náhrdelník. Ale vy? Vás už ne.

10
00:00:55,430 --> 00:00:56,849
Buď opatrná, mami.

11
00:01:08,986 --> 00:01:10,821
Myslíte, že to vyjde?

12
00:01:10,904 --> 00:01:15,450
Doufám, ale vždy, když pokročíme,
objeví se nějaká komplikace.

13
00:01:15,534 --> 00:01:17,119
To musí být konec.

14
00:01:17,202 --> 00:01:20,789
Podstoupili jsme přespříliš zkoušek,
abychom teď zklamali.

15
00:01:20,873 --> 00:01:24,293
Stanley má pravdu.
Tátu i Lindu zase oživíme.

16
00:01:32,217 --> 00:01:36,388
- V pořádku, mami?
- Asi ano! Očividně se něco děje.

17
00:01:36,471 --> 00:01:39,057
Jak… příjemná reakce.

18
00:01:39,141 --> 00:01:41,268
Funguje to. Táta obživne!

19
00:01:41,351 --> 00:01:44,396
Pojďte. Měli bychom být s ním,
až se probere!

20
00:01:47,482 --> 00:01:50,903
Neuvěřitelné, co jsme dokázali.
Táta mi tak chyběl.

21
00:01:50,986 --> 00:01:52,779
Mně taky, ale dokázali jsme to.

22
00:01:52,863 --> 00:01:56,116
Chybí mi
ta jeho smradlavá kolínská.

23
00:01:57,284 --> 00:02:00,120
........