1
00:00:17,518 --> 00:00:19,853
V letech 1977 a 1978
vynálezce Maurice Grosse

2
00:00:19,937 --> 00:00:22,564
pořídil v domě v Enfieldu
přes 200 hodin nahrávek.

3
00:00:22,648 --> 00:00:25,317
Jeho poznámky a nahrávky
z Green Street 284

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,778
tvoří nejrozsáhlejší dokumentaci
o poltergeistovi.

5
00:00:27,861 --> 00:00:31,114
<i>Chceš se mnou mluvit? Nezapomeň.
Jedno zaklepání „ne“, dvě „ano“.</i>

6
00:01:18,537 --> 00:01:20,080
{\an8}<i>Green Street 284.</i>

7
00:01:20,956 --> 00:01:25,335
<i>Nevysvětlitelné události,
které osobně zažil Maurice Grosse.</i>

8
00:01:27,004 --> 00:01:31,300
<i>První incident. Kuličky a plastové kostky
létaly vzduchem vysokou rychlostí.</i>

9
00:01:31,383 --> 00:01:34,344
Směrem ke dveřím se sunula komoda.

10
00:01:34,428 --> 00:01:36,513
<i>Druhý. Židle v ložnici…</i>

11
00:01:36,597 --> 00:01:40,225
<i>Židle, která stála
u Janetiny postele, se přesunula.</i>

12
00:01:41,143 --> 00:01:43,770
Herci synchronizovali pohyb rtů
s obsahem nahrávek.

13
00:01:43,854 --> 00:01:48,775
Slyšíte původní záznam.

14
00:01:51,778 --> 00:01:54,615
Šel jsem nahoru
a cestou tam mě to klepání následovalo.

15
00:01:54,698 --> 00:01:57,534
Bylo to bušení do stěn a stropu.

16
00:01:58,076 --> 00:01:59,077
Na podlahu.

17
00:02:03,498 --> 00:02:07,252
Vím jistě, že něco v tomhle domě
ji chce zabít. Přísahám, že ano.

18
00:02:07,961 --> 00:02:10,964
Máme tu…

19
00:02:12,424 --> 00:02:15,469
nějaké entity.

20
00:02:16,136 --> 00:02:18,680
A musíme vážně zvážit možnost,

21
00:02:18,764 --> 00:02:22,559
<i>že máme co do činění s věcí
a zdroji energie vymykajícími se normálu,</i>

22
00:02:22,643 --> 00:02:26,522
<i>a možná dokonce stvořením ex nihilo
a čtvrtou dimenzí.</i>
........