1
00:00:05,714 --> 00:00:11,512
<i>To bolí.</i>

2
00:00:53,679 --> 00:00:57,349
- <i>Co se děje?</i>
- <i>To nemůžu říct.</i>

3
00:00:58,517 --> 00:01:01,645
<i>Něco Janet vymrštilo
z pokoje až na schodiště.</i>

4
00:01:05,899 --> 00:01:07,693
<i>Klepala jsi na podlahu.</i>

5
00:01:08,569 --> 00:01:10,112
<i>Já neklepala.</i>

6
00:01:10,195 --> 00:01:12,155
<i>Já tě viděl.</i>

7
00:01:15,284 --> 00:01:17,077
<i>Janet, slyšíš mě?</i>

8
00:01:17,578 --> 00:01:19,621
<i>Slyšíš mě?</i>

9
00:01:19,705 --> 00:01:21,039
<i>Jednou…</i>

10
00:01:23,417 --> 00:01:26,086
<i>Proč jsi tu vodu vyplivla?
Ještě jsem ti neřekl.</i>

11
00:01:28,338 --> 00:01:31,717
<i>Ne. Neuděláš nic, dokud ti neřeknu.</i>

12
00:01:33,218 --> 00:01:36,430
V letech 1977 a 1978
obchodník a vynálezce Maurice Grosse

13
00:01:36,513 --> 00:01:40,058
pořídil v domě v Enfieldu
přes 200 hodin nahrávek.

14
00:01:40,142 --> 00:01:43,645
Jeho poznámky a nahrávky
z Green Street 284

15
00:01:43,729 --> 00:01:47,608
tvoří nejrozsáhlejší dokumentaci
o poltergeistovi.

16
00:01:57,910 --> 00:02:02,080
<i>Janet.</i>

17
00:02:02,831 --> 00:02:06,877
<i>Janet, slyšíš mě? Slyšíš mě, Janet?</i>

18
00:02:20,265 --> 00:02:21,433
ENFIELDSKÝ POLTERGEIST

19
00:02:21,517 --> 00:02:23,894
4. DÍL: PROVÁZANOST

20
00:03:10,524 --> 00:03:13,735
{\an8}DĚTSKÝ DOMOV SV. JOSEFA
KVĚTEN 1978

21
00:03:14,820 --> 00:03:17,489
<i>Dobře, Janet. Výborně.</i>

22
00:03:17,573 --> 00:03:18,907
<i>Hodná holka.</i>

23
00:03:18,991 --> 00:03:21,410
<i>Hodná. Dobře.</i>

........