1
00:00:06,507 --> 00:00:07,883
Do hajzlu! Sakra!

2
00:00:07,967 --> 00:00:09,885
Klid, jenom musíme zastavit krvácení.

3
00:00:09,969 --> 00:00:10,970
-Je to jen...
-Tu máš.

4
00:00:12,304 --> 00:00:14,265
Dej si to do nosu. Nebo tohle.

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,476
-Nebo tohle.
-Bramboru? Mami.

6
00:00:17,560 --> 00:00:21,522
-Viv, nech toho! Jenom to zhoršuješ!
-Počkej. Tohle skvěle absorbuje.

7
00:00:23,107 --> 00:00:25,526
Nevaeh. Ty už jsi žena. Ale...

8
00:00:25,609 --> 00:00:29,488
Lidi, je to jen krvácení z nosu, dobře?
Už to přestává.

9
00:00:29,572 --> 00:00:30,781
A co když není?

10
00:00:30,865 --> 00:00:34,535
Rupert Tilford krvácel z nosu
těsně před tím, než mu...

11
00:00:34,618 --> 00:00:36,287
Explodovala hlava.

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,247
Zlato, možná bys měl jít k doktorovi.

13
00:00:38,330 --> 00:00:40,708
Co vyřeší doktor? Jsem vědecká anomálie.

14
00:00:40,791 --> 00:00:43,127
Hele, má pravdu.
Běžný doktor nám nepomůže.

15
00:00:43,210 --> 00:00:46,130
Ale doktor,
který vynalezl stahování, by mohl.

16
00:00:46,213 --> 00:00:47,590
-Noro.
-Našla jsem ho.

17
00:00:47,673 --> 00:00:49,049
Oscar Mayer Intel ho vyhodil,

18
00:00:49,133 --> 00:00:51,677
ale pořád žije v San Franciscu.
A není to daleko.

19
00:00:51,761 --> 00:00:54,597
Musím se skrývat.
Ve veřejné dopravě je spousta kamer.

20
00:00:54,680 --> 00:00:55,514
Jsem v pohodě.

21
00:00:55,598 --> 00:00:57,349
Už jste někdy letěli soukromým letadlem?

22
00:00:58,476 --> 00:01:00,519
Mám známého. Bude se vám to líbit.

23
00:01:16,160 --> 00:01:18,871
........