1
00:00:45,440 --> 00:00:47,840
-Dobrý večer.

2
00:00:50,760 --> 00:00:53,360
Společnost Les Films sur Mesure

3
00:00:53,360 --> 00:00:56,280
představuje Benjamina Lavernhea
z Comédie Francaise,

4
00:00:56,280 --> 00:00:58,280
Saru Giraudeauovou,

5
00:00:58,280 --> 00:01:00,520
Juliu Piatonovou,
Kyana Khojandiho,

6
00:01:00,520 --> 00:01:02,800
Guilaine Londezovou
a Francoise Morela

7
00:01:02,800 --> 00:01:04,800
ve filmu Přípitek.

8
00:01:04,800 --> 00:01:08,280
Podle románu Fabrice Cara
z nakladatelství Gallimard.

9
00:01:08,280 --> 00:01:12,720
Produkce Olivia Lagacheová.
Scénář a režie Laurent Tirard.

10
00:01:13,400 --> 00:01:16,480
Děkuji za trpělivost.
Užijte si to.

11
00:01:22,960 --> 00:01:26,360
Darby Crash,
zpěvák punkové kapely The Germs,

12
00:01:26,360 --> 00:01:30,200
v prosinci 1980
na koncertě v Los Angeles oznámil,

13
00:01:30,200 --> 00:01:32,640
že spáchá sebevraždu.

14
00:01:32,640 --> 00:01:35,560
O pár dní později ji vykonal.

15
00:01:35,560 --> 00:01:38,840
Záměrně si píchl
smrtelnou dávku heroinu.

16
00:01:38,840 --> 00:01:40,840
Darby Crash

17
00:01:40,840 --> 00:01:44,600
se chtěl svým činem navždy zapsat
mezi legendy rockové historie.

18
00:01:44,600 --> 00:01:46,600
Chudák netušil,

19
00:01:46,600 --> 00:01:49,160
že ve stejný den zabijí
Johna Lennona.

20
00:01:49,160 --> 00:01:52,400
Medializovaný atentát
jeho smrt zastínil

21
00:01:52,400 --> 00:01:55,600
a odsoudil ho
k nezájmu a zapomnění.

22
00:01:57,560 --> 00:02:00,880
Ten příběh vystihuje
........