1
00:00:04,964 --> 00:00:07,466
Ačkoli je tento příběh
inspirován skutečnými událostmi,

2
00:00:07,550 --> 00:00:11,804
postavy a události jsou fiktivní.
Jakékoli podobnosti jsou náhodné.

3
00:00:16,726 --> 00:00:21,564
17. BŘEZNA – 14:45

4
00:00:29,155 --> 00:00:32,241
<i>Běž tamhle. Běž!</i>

5
00:00:33,659 --> 00:00:35,578
<i>Co se stalo?</i>

6
00:01:01,312 --> 00:01:02,146
ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

7
00:01:15,367 --> 00:01:16,285
<i>Ticho!</i>

8
00:01:22,500 --> 00:01:26,128
<i>Prosím! Tady. Musíme zavolat hasiče.</i>

9
00:01:31,383 --> 00:01:32,510
<i>Pojďte sem.</i>

10
00:01:33,093 --> 00:01:34,929
<i>Tady! Pomoc!</i>

11
00:01:44,480 --> 00:01:45,606
<i>Pomoc!</i>

12
00:02:43,789 --> 00:02:47,668
O 15 LET POZDĚJI

13
00:02:48,961 --> 00:02:53,424
Buď požehnán, Hospodine, Bože náš,

14
00:02:53,507 --> 00:02:57,720
jenž jsi nás posvětil Svými přikázáními

15
00:02:57,803 --> 00:03:00,681
a nařídil jsi nám nosit tefilin.

16
00:03:45,851 --> 00:03:48,103
Daniel Cruz,
kancelář prokurátora číslo pět.

17
00:04:09,124 --> 00:04:11,251
Není snadné vás najít.

18
00:04:11,335 --> 00:04:13,963
Cestou jsem musel zajít do každé hospody.

19
00:04:15,839 --> 00:04:19,259
Tohle má nahrát náš rozhovor.
Požaduje to prokurátor.

20
00:04:22,930 --> 00:04:25,265
-Posaďte se sem.
-Promiňte.

21
00:04:43,617 --> 00:04:47,705
Mám radši menší magnetofony.
Jsou spolehlivější.

22
00:04:47,788 --> 00:04:51,125
S těmito nikdy nevíte,
kde byl náš rozhovor nahraný.

23
00:04:51,834 --> 00:04:52,668
A je to.

24
........