1
00:00:11,383 --> 00:00:13,488
Jsme za tebe tak nadšení.

2
00:00:13,536 --> 00:00:16,020
Díky moc, Karle.

3
00:00:16,222 --> 00:00:19,571
Hlavně, aby ti ten malý
nezkazil tvou kreativitu.

4
00:00:19,605 --> 00:00:21,055
Nezkazí, Yvesi.

5
00:00:21,090 --> 00:00:25,163
Myslím, že mě to dítě bude inspirovat.

6
00:00:25,171 --> 00:00:27,165
Nemůžeme se dočkat příštího roku.

7
00:00:27,199 --> 00:00:29,753
Jsi jedna z nejlepších
designerů téhle doby.

8
00:00:30,202 --> 00:00:32,640
Mám štěstí, že vás dva znám.

9
00:00:33,811 --> 00:00:37,071
Ale, zlatíčko, kde je tvá rodina?

10
00:00:37,384 --> 00:00:40,318
Myslíš otce dítěte?

11
00:00:41,765 --> 00:00:43,491
Zaseklý v zácpě?

12
00:00:45,493 --> 00:00:47,564
Kam mě to berete?

13
00:00:48,954 --> 00:00:51,698
- Co budete dělat?
- Už jsme Vám to řekli.

14
00:00:51,848 --> 00:00:53,747
Bolí to!

15
00:00:53,896 --> 00:00:57,081
Právě rodíte. Samozřejmě, že to bolí.

16
00:01:08,170 --> 00:01:10,829
Dobrý večer, slečno Preecherová.
Jsem doktor Andrew Hill.

17
00:01:10,863 --> 00:01:13,763
Rozumíte procedůře,
kterou dnes podstoupíte?

18
00:01:13,797 --> 00:01:15,972
Nemyslím...

19
00:01:16,006 --> 00:01:18,811
No, souhlasila jste s něčím,
co nejde vzít zpět.

20
00:01:18,822 --> 00:01:20,666
- Ale...
- Promiňte.

21
00:01:21,460 --> 00:01:24,356
Můžete rozevřít nohy, prosím? Děkuji.

22
00:01:25,198 --> 00:01:26,957
Ještě. Ještě.

23
00:01:27,945 --> 00:01:29,249
Tak je to dobře.

24
........