1
00:00:06,172 --> 00:00:09,259
Říkám jen,
že tentokrát souhlasím s Gizmem.

2
00:00:09,343 --> 00:00:12,094
Používáš upírskou hypnózu
příliš často.

3
00:00:12,178 --> 00:00:14,096
-A ty ne?
-Já nemusím.

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,432
Já se spoléhám
na svůj vtip a moudrost,

5
00:00:16,515 --> 00:00:17,975
ne na levné triky a fígle.

6
00:00:18,060 --> 00:00:21,979
Test elektrického záznamu zvuku.
Raz, dva...

7
00:00:22,813 --> 00:00:24,650
Dokážu fungovat mezi lidmi,

8
00:00:24,732 --> 00:00:26,943
aniž bych musel sáhnout po hypnóze.

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,070
Jsem student lidského rozpoložení.

10
00:00:29,154 --> 00:00:31,656
Psychologický chameleon,
dalo by se říct.

11
00:00:31,740 --> 00:00:34,618
Také by se dalo říct,
že už jsi mnohokrát zhypnotizoval

12
00:00:34,701 --> 00:00:36,577
svého nejlepšího přítele Seana.

13
00:00:36,661 --> 00:00:38,121
Abych napravil, cos pokazil.

14
00:00:38,205 --> 00:00:41,832
Neříkám ale nic, co by u Seana
mohlo vzbudit podezření.

15
00:00:41,917 --> 00:00:45,670
Zeptej se ho a řekne ti,
že jsem normální chlap.

16
00:00:45,754 --> 00:00:47,088
Můj přítel je to taky.

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,799
Ano, protože je milý. O to hůř,

18
00:00:49,883 --> 00:00:52,135
když začneš plácat hovadiny jako:

19
00:00:52,218 --> 00:00:55,638
"Jsem upír. Žiju už 2 000 let."

20
00:00:55,721 --> 00:00:57,056
"Rád saju krev."

21
00:00:57,139 --> 00:00:58,766
"Do hajzlu, to jsem posral."

22
00:00:58,849 --> 00:01:01,978
"Teď musím zhypnotizovat
celej posranej svět."

23
00:01:02,979 --> 00:01:05,064
........