1
00:00:01,801 --> 00:00:05,404
<i>Společnosti, místa, osoby a události zmíněné v tomto dramatu jsou smyšlené.</i>

2
00:00:31,230 --> 00:00:34,999
<i>Bump Up Business</i>

3
00:00:37,550 --> 00:00:41,216
<i>6. DÍL</i>

4
00:00:41,624 --> 00:00:42,748
Edene.

5
00:00:43,430 --> 00:00:44,891
Je Jihoon v pořádku?

6
00:00:45,192 --> 00:00:47,303
Už je mu mnohem lépe.

7
00:00:48,012 --> 00:00:49,718
Ale proč jste tady vy?

8
00:00:49,834 --> 00:00:51,714
Náhodou jsem byl na ostrově Jeheung

9
00:00:51,739 --> 00:00:53,671
a generální ředitelka Nicki mě o tom informovala.

10
00:00:54,105 --> 00:00:55,165
Ale kde je Jihoon?

11
00:00:55,190 --> 00:00:56,226
Počkejte.

12
00:00:56,584 --> 00:00:58,306
Zrovna usnul.

13
00:00:58,470 --> 00:01:00,343
Měli bychom ho teď nechat odpočívat.

14
00:01:00,368 --> 00:01:02,454
Taky se vracím do hotelu.

15
00:01:03,310 --> 00:01:05,310
Proč za ním nepřijdete jindy?

16
00:01:05,310 --> 00:01:07,128
Tak tady nezůstávejme.

17
00:01:07,266 --> 00:01:09,246
Odvezu tě do hotelu.

18
00:01:09,271 --> 00:01:10,544
Pojď se mnou.

19
00:01:10,800 --> 00:01:12,280
Než se sem vrátím, až tě odvezu do hotelu,

20
00:01:12,320 --> 00:01:13,840
měl by se Jihoon probudit.

21
00:01:13,840 --> 00:01:14,909
To je v pořádku.

22
00:01:14,958 --> 00:01:16,932
Vezmu si taxi.

23
00:01:16,957 --> 00:01:19,247
No tak. Jihoon se na mě bude zlobit, když to uděláš.

24
00:01:19,272 --> 00:01:21,152
A taxík je teď nemožné sehnat.

25
00:01:21,190 --> 00:01:22,600
Je to v pořádku, paní Dajung?

........