1
00:01:11,530 --> 00:01:12,615
Slyšel jsi to?

2
00:01:16,911 --> 00:01:18,454
Je to na našem pozemku?

3
00:01:18,871 --> 00:01:20,498
Ne, je to v lese.

4
00:01:23,584 --> 00:01:24,627
Možná Ruiz?

5
00:01:26,712 --> 00:01:27,713
Nebo nějaký pytlák?

6
00:01:27,713 --> 00:01:30,257
Ne, pytlák by tolik nestřílel.

7
00:01:35,471 --> 00:01:38,224
- Neměli bysme vzít psi?
- Ne, viděli by nás.

8
00:01:39,266 --> 00:01:40,351
Napočítal jsem tři.

9
00:01:41,519 --> 00:01:43,771
Pak to přestalo.
A pak ještě dva.

10
00:01:44,897 --> 00:01:46,398
To nejsou lovci.

11
00:01:47,608 --> 00:01:49,235
To není puška.

12
00:01:50,361 --> 00:01:51,904
Je to revolver.

13
00:01:57,910 --> 00:01:58,911
Vem si kabát.

14
00:02:12,883 --> 00:02:14,343
Bylo to u nás, nebo u Ruize?

15
00:02:14,343 --> 00:02:15,761
Bylo to blízko.

16
00:02:35,656 --> 00:02:37,283
Půjdeme ráno.

17
00:02:42,997 --> 00:02:46,292
KDYŽ ZLO ČÍHÁ

18
00:02:47,293 --> 00:02:57,293
Překlad: Enza

19
00:04:14,004 --> 00:04:15,130
Kurva.

20
00:04:27,142 --> 00:04:28,477
Puma?

21
00:04:30,020 --> 00:04:32,398
Jedna velká se tady
kolem potloukala.

22
00:04:35,067 --> 00:04:36,819
Žere Ruizovi kozy.

23
00:04:42,116 --> 00:04:43,534
Není to Ruiz?

24
00:04:44,410 --> 00:04:46,078
Lovil pumu.

25
........