1
00:00:01,126 --> 00:00:02,585
<i>V předchozím díle</i>...

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,838
-Svatá Orlandská.
-Soukromá škola.

3
00:00:04,921 --> 00:00:07,257
Můžu příští rok na Svatou Orlandskou?

4
00:00:07,716 --> 00:00:10,510
Michael Bolton mi nabídl partnerství,

5
00:00:10,593 --> 00:00:11,678
<i>vezmeme to.</i>

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,764
Chci mít vlastní dům
a tohle nám to umožní.

7
00:00:15,056 --> 00:00:18,268
Máš pravdu, ale nekoupíme tenhle dům.

8
00:00:18,768 --> 00:00:21,521
-Chceme koupit tento dům?
-Pod jednou podmínkou.

9
00:00:21,730 --> 00:00:23,356
Dostanete syna na školu.

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,735
-Co se děje?
-Stěhujeme se.

11
00:00:32,365 --> 00:00:35,577
-Vyhazuješ všechny své věci?
-Ne. To je moje zavazadlo.

12
00:00:35,785 --> 00:00:37,037
Je to jen přes město.

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,581
Je šílené, že půjdeš na jinou střední.

14
00:00:39,664 --> 00:00:41,875
Moc se nezmění, pořád se budeme vídat.

15
00:00:42,292 --> 00:00:45,420
S Alison jsme v pohodě
a máme ještě celé léto.

16
00:00:45,587 --> 00:00:49,299
Ten nový dům má vířivku.
Bude to jako <i>Beach House </i>na MTV.

17
00:00:49,716 --> 00:00:50,967
Bez Billa Bellamyho.

18
00:00:51,259 --> 00:00:52,469
Přesně tak.

19
00:00:52,719 --> 00:00:54,012
A proč se stěhujete?

20
00:00:54,137 --> 00:00:56,598
Aby někdo mohl na soukromou školu.

21
00:00:58,600 --> 00:01:00,852
Těším se, až tě představím kalhotám.

22
00:01:02,020 --> 00:01:04,522
Musíme je rozdělit,
nebudeme sdílet pokoj.

23
00:01:04,606 --> 00:01:07,108
Tak si necháš
býložravce a já masožravce.
........