1
00:01:23,083 --> 00:01:30,083
PŘÍZRAKY V BENÁTKÁCH

2
00:01:38,666 --> 00:01:42,333
BENÁTKY, ITÁLIE
1947

3
00:02:31,458 --> 00:02:33,916
<i>Signore</i> Poirote, vaše pečivo.

4
00:02:37,125 --> 00:02:38,833
A tady vaše vajíčka, <i>signore</i>.

5
00:02:43,833 --> 00:02:45,291
- Poirote!
- Poirote!

6
00:02:45,708 --> 00:02:49,458
<i>Monsieur</i> Poirote, pomozte mi.
Vloni mi záhadně umřeli rodiče.

7
00:02:49,625 --> 00:02:51,416
A brzy nato i můj bratr.

8
00:02:51,583 --> 00:02:55,958
Náš doktor to nedokáže vysvětlit.
Prosím, <i>monsieur</i>. Bojím se o svůj život.

9
00:02:56,041 --> 00:02:57,333
Prý jsme prokletí.

10
00:03:03,416 --> 00:03:06,875
Co jsem vám říkal?
Sáhněte na něj a přijdete o ruku.

11
00:03:07,041 --> 00:03:08,041
Promiňte, pane.

12
00:03:11,708 --> 00:03:14,708
<i>Signore</i> Poirote,
musím s vámi naléhavě mluvit.

13
00:03:33,250 --> 00:03:34,250
<i>Monsieur</i> Poirote.

14
00:03:35,958 --> 00:03:40,791
Je tady jistá dáma. Kvůli naléhavé
záležitosti. Prý je vaše přítelkyně.

15
00:03:40,875 --> 00:03:43,583
- Žádné přátele nemám.
- Říkala, že to řeknete.

16
00:03:43,750 --> 00:03:45,791
Mám vám dát tohle.

17
00:03:46,708 --> 00:03:48,083
Ta spisovatelka.

18
00:03:50,541 --> 00:03:53,333
Dobrý den, mladíku. Je doma vaše matka?

19
00:03:53,500 --> 00:03:56,000
Omluvte mého osobního strážce.

20
00:03:56,166 --> 00:03:59,166
- Smí sem jen pekař. Dvakrát denně.
- Dvakrát denně?

21
00:04:00,000 --> 00:04:02,375
- Znáte mě. Do večeře jen jablka.
- Ano.

22
00:04:02,916 --> 00:04:04,708
Tohle nesmírně zbožňuji.

23
00:04:05,916 --> 00:04:07,333
........