1
00:01:23,083 --> 00:01:30,083
PRÍZRAK V BENÁTKACH

2
00:01:38,667 --> 00:01:42,333
BENÁTKY, TALIANSKO
1947

3
00:02:31,458 --> 00:02:33,917
<i>Signore</i> Poirot, vaše koláčiky.

4
00:02:37,125 --> 00:02:38,833
Prišli vajíčka, <i>signore.</i>

5
00:02:43,833 --> 00:02:45,292
- Poirot!
- Poirot!

6
00:02:45,708 --> 00:02:47,083
<i>Monsieur</i> Poirot, pomôžte!

7
00:02:47,250 --> 00:02:49,458
Rodičia mi minulý rok záhadne zomreli.

8
00:02:49,625 --> 00:02:51,417
A môj brat chvíľu nato.

9
00:02:51,583 --> 00:02:53,125
Náš lekár to nevie vysvetliť.

10
00:02:53,792 --> 00:02:55,875
Prosím vás. Bojím sa o svoj život.

11
00:02:56,042 --> 00:02:57,333
Vraj sme prekliati.

12
00:03:03,417 --> 00:03:04,333
Čo som povedal?

13
00:03:04,750 --> 00:03:06,875
Ešte raz sa ho dotkni a prídeš o ruku.

14
00:03:07,042 --> 00:03:08,042
Prepáčte, pane.

15
00:03:11,708 --> 00:03:14,708
<i>Signore </i>Poirot, musím s vami
súrne hovoriť, prosím.

16
00:03:33,458 --> 00:03:34,208
<i>Monsieur</i> Poirot...

17
00:03:35,958 --> 00:03:36,875
prišla akási dáma.

18
00:03:37,042 --> 00:03:39,167
Vraj je v Benátkach v súrnej veci.

19
00:03:39,333 --> 00:03:40,792
A vraj je vaša priateľka.

20
00:03:40,958 --> 00:03:41,917
Nemám priateľov.

21
00:03:42,083 --> 00:03:43,583
Tvrdila, že to poviete,

22
00:03:43,750 --> 00:03:45,792
tak vám mám dať toto.

23
00:03:46,708 --> 00:03:48,083
Pani spisovateľka.

24
00:03:50,542 --> 00:03:53,333
Zdravím, mladý muž. Mama je doma?

25
........