1
00:00:09,000 --> 00:00:11,360
MUŽSKÁ VĚZNICE

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,400
<i>Během prvních let mého trestu</i>
<i>existoval člověk,</i>

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,280
<i>kterého jsem ze srdce nenáviděl.</i>

4
00:00:18,240 --> 00:00:19,240
Byl jsem to já sám.

5
00:00:22,160 --> 00:00:23,720
<i>Byla to práce na plný úvazek.</i>

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,120
<i>Ráno jsem vstal,</i>

7
00:00:26,680 --> 00:00:28,960
dal si šálek kávy, posadil se

8
00:00:29,080 --> 00:00:31,400
a všechnu energii vložil do sebenenávisti,

9
00:00:32,520 --> 00:00:35,640
<i>protože jsem si zničil život.</i>

10
00:00:35,720 --> 00:00:37,160
<i>Nebyl to nikdo jiný.</i>

11
00:00:38,120 --> 00:00:42,240
Nebyla to přítelkyně, soud, porotci
ani soudní odvolání.

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,920
Jediný člověk, komu jsem mohl dávat
celé to fiasko za vinu…

13
00:00:50,800 --> 00:00:52,160
který mi zničil život…

14
00:00:54,360 --> 00:00:55,360
jsem byl já.

15
00:01:00,360 --> 00:01:02,960
Chyboval jsem já,
takže já to mohl napravit.

16
00:01:38,000 --> 00:01:41,440
<i>Jens Soering promluvil</i>
<i>a stále tvrdí, že je nevinný.</i>

17
00:01:41,640 --> 00:01:44,640
<i>Novým domovem Jense Soeringa</i>
<i>je Nápravné centrum Brunswick.</i>

18
00:01:44,720 --> 00:01:47,480
<i>Německý občan si odpykává</i>
<i>dva doživotní tresty</i>

19
00:01:47,560 --> 00:01:49,640
<i>za vraždu rodičů Elizabeth Haysomové.</i>

20
00:01:54,320 --> 00:01:56,240
<i>Samozřejmě měli moje doznání.</i>

21
00:01:57,160 --> 00:01:59,640
Měli taky hodně rozmazaný otisk ponožky

22
00:02:00,160 --> 00:02:02,200
a krev typu 0.

23
00:02:03,600 --> 00:02:05,360
V podstatě nic víc.

24
........