1
00:00:06,957 --> 00:01:16,860
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:13,253 --> 00:00:16,714
-Co říkal?
-Že vás Aelle všechny zabije.

3
00:00:17,448 --> 00:00:21,911
Jeho muži přepadají naše hranice,
kradou nám ovce a vypalují naše vesnice.

4
00:00:21,995 --> 00:00:24,497
<i>Slíbil jste mi postavit kostel.</i>

5
00:00:24,580 --> 00:00:27,416
-V Avalonu?
-Chceme jen svoji svatyni.

6
00:00:29,711 --> 00:00:34,424
-Tohle není tvoje půda. Neměl bys tu být.
<i>-Tohle je pohanská čarodějnice, bratři.</i>

7
00:00:38,044 --> 00:00:41,697
<i>Tvoje kouzla, Nimue,
nad námi nemají žádnou moc.</i>

8
00:00:47,520 --> 00:00:51,732
<i>-Za to může Nimue.
-Otrávila jsi ty muže?</i>

9
00:00:51,732 --> 00:00:55,194
Byla to vůle bohů.

10
00:00:57,822 --> 00:01:02,201
<i>Vyjednání biskupa Bedwina
s Gorfyddovým opatem v Ratae skončilo.</i>

11
00:01:02,235 --> 00:01:05,788
Málokdo by měl odvahu
žehlil malér vašeho bratra.

12
00:01:05,788 --> 00:01:09,792
Artuš velmi lituje toho, co způsobil.

13
00:01:09,792 --> 00:01:15,022
Je čas na zábavu, nemyslíte?
Váš biskup, lady Morgano.

14
00:01:21,462 --> 00:01:22,614
Nesahejte na ní!

15
00:03:03,656 --> 00:03:04,907
Princezno Ceinwyno?

16
00:03:06,868 --> 00:03:08,535
Je mi to moc líto.

17
00:03:11,831 --> 00:03:14,000
Musím si pospíšit, jinak se otec dozví,
že jsem pryč.

18
00:03:14,533 --> 00:03:18,295
-Co se stalo?
-Řekl Gundleusovi, že se mám zasnoubit.

19
00:03:19,622 --> 00:03:20,923
S tím Sasem.

20
00:03:24,944 --> 00:03:26,179
Uzavřel s ním spojenectví.

21
00:03:26,587 --> 00:03:29,974
Kdy?
Kdy uzavřel to spojenectví?

22
00:03:30,975 --> 00:03:32,018
Nevím.

........