1
00:00:05,309 --> 00:00:08,312
<i>Ľudia sú iracionálni,</i>

2
00:00:08,356 --> 00:00:10,662
<i>ale predvídateľní.</i>

3
00:00:10,706 --> 00:00:13,448
<i>Viac sa bojíme lietania ako šoférovania,</i>

4
00:00:13,491 --> 00:00:17,017
<i>keď pravdou je, že šoférovanie
je oveľa nebezpečnejšie.</i>

5
00:00:18,714 --> 00:00:20,846
<i>Vieme, že by sme mali jesť
zdravé potraviny.

6
00:00:20,890 --> 00:00:23,719
<i>Potom však podľahneme pokušeniu.

7
00:00:24,937 --> 00:00:29,681
<i>Kupujeme veci, ktoré
nikdy nepoužijeme.</i>

8
00:00:29,725 --> 00:00:32,206
<i>Predpokladáme, že ľudia robia
racionálne rozhodnutia,</i>

9
00:00:32,249 --> 00:00:34,121
<i>zvažujúc pre a proti,

10
00:00:34,164 --> 00:00:36,427
<i>keď to väčšinou nerobíme.</i>

11
00:00:36,471 --> 00:00:39,865
<i>Namiesto toho sa spoliehame
na inštinkty,</i>

12
00:00:39,909 --> 00:00:42,520
<i>ktoré sú takmer vždy nesprávne,

13
00:00:42,564 --> 00:00:45,871
<i>niekedy nebezpečne nesprávne.

14
00:00:48,352 --> 00:00:51,964
<i>Jedna chyba v úsudku vedie k ďalšej,

15
00:00:52,008 --> 00:00:56,056
<i>a práve preto mi nakoniec niekto zavolá.</i>

16
00:01:05,282 --> 00:01:07,676
Nejaké nápady?

17
00:01:07,719 --> 00:01:09,286
<i>Toto je scéna z FBI.</i>

18
00:01:09,330 --> 00:01:10,635
<i>Virgínski a washingtonskí policajti

19
00:01:10,679 --> 00:01:12,942
<i>čakajú na pokyny od FBI.</i>

20
00:01:12,942 --> 00:01:14,942
<i>Tím Alfa na pozícii.</i>

21
00:01:22,473 --> 00:01:24,649
Zdravím, Clay. Volám sa Alec.

22
00:01:25,476 --> 00:01:27,174
Ste ďalší vyjednávač?

23
00:01:27,217 --> 00:01:28,392
Nie.

24
00:01:28,436 --> 00:01:29,761
Nikdy by som nepracoval na polícii.
........