1
00:00:08,750 --> 00:00:11,083
<i>Pět, čtyři,</i>

2
00:00:12,042 --> 00:00:15,958
<i>tři, dva, jedna…</i>

3
00:00:20,875 --> 00:00:22,917
Máš štěstí, že tě nemůžu zastřelit.

4
00:00:23,583 --> 00:00:26,208
Potřebuju tě. Ale nikam mi neutečeš.

5
00:00:26,292 --> 00:00:27,917
Zvedá se příliv

6
00:00:28,792 --> 00:00:31,125
a jen já tě můžu odvést do bezpečí.

7
00:00:32,125 --> 00:00:33,750
Já jediný mám totiž světlo.

8
00:01:05,250 --> 00:01:09,042
Snažil jsem se být jemný.
Teď ti ale zkusím domluvit.

9
00:01:10,333 --> 00:01:14,625
Tvůj život je v mých rukou.
Jako je ten můj ve tvých.

10
00:01:14,708 --> 00:01:17,042
Hledám Moře plamenů.

11
00:01:17,125 --> 00:01:19,333
Jak jste se o něm dozvěděl?

12
00:01:19,417 --> 00:01:21,167
Tvůj otec mi o něm řekl.

13
00:01:21,250 --> 00:01:23,458
Mluvil jste s mým otcem?

14
00:01:23,542 --> 00:01:26,000
Řekni mi, kde je.

15
00:01:26,083 --> 00:01:27,667
Řekněte, že je naživu.

16
00:01:28,458 --> 00:01:29,708
Vím, že je naživu.

17
00:01:30,625 --> 00:01:32,625
Slyším jeho hlas.

18
00:01:33,500 --> 00:01:35,542
<i>Poslouchej můj hlas. Poslouchej mě.</i>

19
00:01:35,625 --> 00:01:37,708
Drž se u mě. Je tu přelidněno. Promiň.

20
00:01:37,792 --> 00:01:38,958
{\an8}PAŘÍŽ - 14. ČERVNA 1940
O ČTYŘI ROKY DŘÍVE

21
00:01:39,042 --> 00:01:42,250
{\an8}Máš narozeniny,
ale musím ještě něco zařídit. Opatrně.

22
00:01:42,333 --> 00:01:45,417
- Říkals, že jedeme na dovolenou.
- Ano.

23
00:01:45,500 --> 00:01:47,125
Tak proč tolik spěcháme?

24
00:01:47,208 --> 00:01:51,292
Němci si k invazi do Paříže
........