1
00:00:12,100 --> 00:00:16,600
přeložil graves9

2
00:00:21,511 --> 00:00:24,511
DARIÉNSKÝ PRALES, PANAMA

3
00:02:37,621 --> 00:02:41,121
LENOCHODÍ JATKA

4
00:02:45,266 --> 00:02:46,751
Bože.

5
00:02:46,831 --> 00:02:49,390
Úplně vidím
nás před čtyřma rokama.

6
00:02:49,670 --> 00:02:51,839
Úplně natěšený na vejšku.

7
00:02:52,172 --> 00:02:54,495
Ty hodně rychle vystřízlivěj.

8
00:02:54,775 --> 00:02:57,932
<i>Páni. Tohle bude
nejlepší rok mýho života.</i>

9
00:02:58,012 --> 00:02:59,634
<i>-A co váš?</i>
-Čau.

10
00:02:59,714 --> 00:03:01,234
- <i>Dejte mi hlas!</i>
- Co jsem říkala?

11
00:03:01,314 --> 00:03:06,153
-Já... -Neblbni, stojí ti to za to?
<i>Emmers - Chce být prezidentkou</i>

12
00:03:07,021 --> 00:03:10,811
Nikdo neřeší,
jestli budeš prezidentka spolku,

13
00:03:10,891 --> 00:03:13,348
nebo jestli máš milion followerů.

14
00:03:13,528 --> 00:03:14,949
Máš snad kámošky.

15
00:03:15,329 --> 00:03:17,352
Ty bys nechtěla obojí?

16
00:03:17,532 --> 00:03:19,266
-Že jo? -Ne!

17
00:03:19,634 --> 00:03:21,554
Hele, Brianna má prachy,

18
00:03:21,634 --> 00:03:25,291
dělá úžasný fotky
a videa z celýho světa.

19
00:03:25,871 --> 00:03:28,209
Všichni to žerou, ale...

20
00:03:28,976 --> 00:03:31,345
to neznamená,
že ji fakt mají rádi.

21
00:03:35,049 --> 00:03:36,349
Uvidíme se.

22
00:03:36,818 --> 00:03:38,606
-Musím pro knížky.
-Jasně.

23
00:03:38,686 --> 00:03:40,507
-Tak v klubu.
........