1
00:01:02,148 --> 00:01:04,299
Táto tvoja príručka...

2
00:01:04,302 --> 00:01:07,295
na tejto planéte sa deje viac,
ako si uvedomujeme.

3
00:01:09,765 --> 00:01:14,752
Mohli by sme to využiť vo svoj prospech
a dosiahnuť tu skutočnú udržateľnosť.

4
00:01:15,852 --> 00:01:20,308
Poďme si trochu oddýchnuť.
Zajtra budeme pokračovať.

5
00:01:41,341 --> 00:01:42,835
Načo ti to je?

6
00:01:43,690 --> 00:01:46,061
Je to hlina. Na stavbu.

7
00:02:01,038 --> 00:02:02,822
Čo tu robíš?

8
00:02:03,648 --> 00:02:06,388
Musíme mať bližšie k prírode
na tejto planéte.

9
00:02:07,595 --> 00:02:10,441
Musíme sa stať jej súčasťou.

10
00:02:29,979 --> 00:02:31,185
Nejdeš sa najesť?

11
00:02:32,012 --> 00:02:35,179
Toto jedlo je... je mi z neho zle.

12
00:02:39,865 --> 00:02:41,918
Preboha. Máš horúčku.

13
00:02:43,452 --> 00:02:44,638
Poď si ľahnúť.

14
00:04:55,332 --> 00:04:56,232
Nie.

15
00:04:57,905 --> 00:04:58,885
Nie.

16
00:05:01,405 --> 00:05:04,115
Nie, nie, nie!

17
00:05:06,704 --> 00:05:07,688
Prosím.

18
00:05:09,988 --> 00:05:11,656
Čo sa ti stalo?

19
00:05:13,345 --> 00:05:14,882
Čo sa ti stalo?

20
00:06:55,228 --> 00:06:56,488
Nedotýkaj sa toho.

21
00:06:59,661 --> 00:07:00,968
Sleduj môj prst.

22
00:07:05,595 --> 00:07:06,548
Čo je?

23
00:07:06,792 --> 00:07:10,756
Dýchaš strašne pomaly
a ledva ti cítiť pulz.

24
00:07:11,496 --> 00:07:13,957
Tomu, čo je v tebe,
........