1
00:00:06,006 --> 00:00:07,633
VIDĚLI JSTE

2
00:00:07,717 --> 00:00:08,884
To myslíš vážně, Graysone?

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,095
Díky.

4
00:00:11,721 --> 00:00:12,722
Už bylo načase.

5
00:00:12,805 --> 00:00:14,765
<i>Včera někdo vyvraždil Strážce zeměkoule.</i>

6
00:00:14,849 --> 00:00:16,058
<i>Roztrhali je na kusy.</i>

7
00:00:16,142 --> 00:00:17,560
<i>Přežil jenom Nolan.</i>

8
00:00:17,643 --> 00:00:19,478
Cecil Steadman, ředitel SOA.

9
00:00:19,562 --> 00:00:22,523
Pokloňte se doktoru Seismikovi!

10
00:00:24,692 --> 00:00:26,360
<i>Tvoje planeta se přihlásila.</i>

11
00:00:26,444 --> 00:00:27,403
<i>Urath si žádá hodnocení.</i>

12
00:00:27,611 --> 00:00:29,530
{\an8}<i>Urath? Tohle je Země!</i>

13
00:00:29,613 --> 00:00:30,990
Rád bych tě přizval do SOA.

14
00:00:31,073 --> 00:00:34,535
Je mi ctí vám představit
nové Strážce zeměkoule.

15
00:00:34,744 --> 00:00:35,578
<i>Černý Samson.</i>

16
00:00:35,661 --> 00:00:36,662
<i>Dupli-Kate.</i>

17
00:00:36,746 --> 00:00:37,747
<i>Smršťovačka Rae.</i>

18
00:00:37,955 --> 00:00:39,290
<i>Monstrholka.</i>

19
00:00:39,373 --> 00:00:41,459
Josef se konečně zastavil,

20
00:00:41,542 --> 00:00:43,544
a já ho pořád nemůžu vidět!

21
00:00:43,794 --> 00:00:45,671
Vědí, kdo to udělal. A je jim to fuk.

22
00:00:45,755 --> 00:00:47,381
Proto se stěhuju zpátky do Moskvy.

23
00:00:47,465 --> 00:00:49,717
<i>Nezapomeň na mě, až budu pryč.</i>

24
00:00:49,800 --> 00:00:50,926
Běžte!

25
00:00:51,010 --> 00:00:52,928
<i>Jak nám pomůže poslat pryč Marka?</i>
........