1
00:00:17,768 --> 00:00:19,311
Tady bydlím.

2
00:00:20,855 --> 00:00:22,815
-Pozval bych tě, ale...
-Detekce duplikátů.

3
00:00:22,898 --> 00:00:24,900
-Jo, Nora už mě o tom...
-Informovala.

4
00:00:25,651 --> 00:00:28,696
Vždycky víš, co řeknu. Je to divné.
Nikdy jsem neměl bráchu.

5
00:00:28,779 --> 00:00:33,242
Jo. Tady se vytváří nejlepší přátelství.

6
00:00:33,325 --> 00:00:35,786
Ale je to zatraceně divné.

7
00:00:35,870 --> 00:00:39,665
Je to jako nastavení kadění.
Když zvolíte jakoukoliv jinou rychlost

8
00:00:39,749 --> 00:00:44,962
než „normální uvolnění“,
je to strašné utrpení, že jo?

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,548
O čem to mluvíš?
Žádné nastavení kadění neexistuje.

10
00:00:49,341 --> 00:00:51,594
Aleesha říká, že skoro všichni...

11
00:00:52,511 --> 00:00:54,597
Člověk si na ni musí dávat pozor.

12
00:00:56,640 --> 00:00:58,893
Ahoj, mami! Podívej, jsem tu dvakrát.

13
00:00:58,976 --> 00:01:02,897
Právě ti přišel balíček,
kde je napsáno „urgentní“ a „soukromé“.

14
00:01:03,022 --> 00:01:04,982
-Ne.
<i>-Kdo vůbec ví, že jsi tady?</i>

15
00:01:05,065 --> 00:01:06,609
Mami, neotvírej to!

16
00:01:07,026 --> 00:01:10,321
Je pokrytý podivným oranžovým prachem.

17
00:01:11,739 --> 00:01:14,366
Aha. Tak to je v pohodě.
Otevři ho. Je od kamaráda.

18
00:01:18,871 --> 00:01:23,834
„Jak se vede, Nathane? Tady Agent Křupkan.
Posílám ti na disku Davida Choaka.

19
00:01:23,918 --> 00:01:26,921
„Ale ode mě to nemáš.
Doufám, že to pomůže.“

20
00:01:27,004 --> 00:01:29,465
-Říkal jsem si, kde Choak vězí.
-To je úžasné.

21
00:01:29,757 --> 00:01:32,343
{\an8}Projdeme jeho vzpomínky, získáme důkazy.

22
00:01:32,426 --> 00:01:33,761
Jako mít řešení testu.

........