1
00:01:06,057 --> 00:01:09,937
DOOM PATROL IV.
11. díl: Portálová patrola

2
00:01:29,705 --> 00:01:32,166
Už je to tady. Takhle zemřeme!

3
00:01:32,876 --> 00:01:34,794
Tady nejspíš nejde umřít.

4
00:01:35,586 --> 00:01:38,006
Řekni to tamtomu chudákovi!

5
00:01:44,054 --> 00:01:45,681
Gride, vypusť modul.

6
00:01:48,099 --> 00:01:53,104
-Vicu, ty se rozpadáš!
-Ne, držím nás pohromadě.

7
00:02:02,571 --> 00:02:04,533
Jak dlouho už to umíš?

8
00:02:05,408 --> 00:02:07,034
Zhruba 24 hodin.

9
00:02:07,578 --> 00:02:11,038
-Upgradoval jsem.
-Takže jsme vlastně v tobě?

10
00:02:12,540 --> 00:02:14,459
Měli bychom odsud zmizet.

11
00:02:15,335 --> 00:02:18,504
Tím si nejsem úplně jistý.

12
00:02:18,589 --> 00:02:21,215
Larry má pravdu.
Nač se vracet domů,

13
00:02:21,300 --> 00:02:24,094
aby nás tam Immortus
nakopala do prdele?

14
00:02:24,176 --> 00:02:26,721
Nebo nám ji uhryzly zadky?

15
00:02:27,471 --> 00:02:30,100
Nemáme dlouhověkost.

16
00:02:30,183 --> 00:02:32,643
Jsme starý a zbytečný.

17
00:02:32,728 --> 00:02:36,063
-Zkejslý mlíko.
-Tady nejsme v bezpečí.

18
00:02:36,148 --> 00:02:39,610
A Immortus se zadky ohrožují lidi.

19
00:02:39,692 --> 00:02:41,485
<i>-Řekni to.</i>
-Jistěže chceš domů.

20
00:02:41,570 --> 00:02:44,239
Neumíráš a ještě máš
na hraní nový tělo.

21
00:02:44,321 --> 00:02:48,617
Jistě se nemůžeš dočkat,
až se vrátíš a vytasíš...

22
00:02:48,702 --> 00:02:50,870
Sklapněte! Držte už hubu!

23
00:02:54,082 --> 00:02:55,959
-Jsi v pohodě?
........