1
00:00:07,535 --> 00:00:09,579
Já si své splnil, bastarde.

2
00:00:10,538 --> 00:00:11,746
Vezměte ho do zajetí.

3
00:00:12,165 --> 00:00:15,709
Potupit mého synovce
nemáš zapotřebí.

4
00:00:15,792 --> 00:00:18,044
Ušetřím jeho život. Nic víc.

5
00:00:19,629 --> 00:00:22,299
<i>Sasové se chystají</i>
<i>k útoku. Vpadnou k nám.</i>

6
00:00:22,382 --> 00:00:24,010
Pokud chceš napravit naše vztahy,

7
00:00:24,384 --> 00:00:26,887
propuštění mého synovce
by bylo vítaným prvním krokem.

8
00:00:28,514 --> 00:00:29,806
<i>Je to saský zvěd.</i>

9
00:00:33,435 --> 00:00:37,148
-Co říkal?
-"Aelle, Aelle, zabije vás všechny."

10
00:00:37,231 --> 00:00:39,567
<i>-Kde je Nimue?</i>
<i>-Vytyčuje si cestu.</i>

11
00:00:39,650 --> 00:00:42,527
<i>-Nemohu mu povít dítě.</i>
<i>-Mohla ses zabít.</i>

12
00:00:42,611 --> 00:00:43,779
Princi Tristane, vítej...

13
00:00:44,113 --> 00:00:48,116
Naše království prolijí krev,
pokud se nedočkám práva.

14
00:00:48,201 --> 00:00:50,452
Viděla jsi toho,
kdo ti povraždil rodinu?

15
00:00:50,535 --> 00:00:52,329
Jeho řetězy cinkaly do dáli.

16
00:00:52,413 --> 00:00:55,123
-Jsi zbabělec!
-Tohle není tvůj boj, Artuši.

17
00:00:55,208 --> 00:00:58,377
<i>Posvátný meč</i>
<i>předávaný po generace.</i>

18
00:00:58,460 --> 00:01:02,131
<i>Říkala nám, že si svého</i>
<i>právoplatného majitele přivolá.</i>

19
00:02:27,883 --> 00:02:30,176
Před zraky Caer Cadarnu

20
00:02:30,927 --> 00:02:32,305
a před zraky bohů!

21
00:02:33,430 --> 00:02:34,514
Jmenuji tě

22
00:02:35,265 --> 00:02:38,059
vládcem Dumnonie
a ochráncem Británie!

........