1
00:01:49,576 --> 00:01:55,323
ZÁPADNÍ SIBIŘ

2
00:01:56,610 --> 00:01:57,860
Konečně můžeme jet.

3
00:01:58,650 --> 00:02:00,050
Raut je už hodinu otevřený.

4
00:02:00,840 --> 00:02:02,370
Dnes nemohu.

5
00:02:07,956 --> 00:02:08,956
Dino.

6
00:02:10,260 --> 00:02:13,405
Co, Andreji?
Alča má recitál na konci čtvrtletí.

7
00:02:13,505 --> 00:02:16,260
A když poletím večerním letadlem,
budu tam včas.

8
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
Určitě to zvládnu.

9
00:02:23,730 --> 00:02:24,930
Uvidíme se v Moskvě.

10
00:02:26,550 --> 00:02:28,230
<i>Lugovaja, Sokol vzlétá.</i>

11
00:02:28,376 --> 00:02:30,046
<i>Sokole, start povolen.</i>

12
00:02:30,347 --> 00:02:31,347
<i>Poleťme.</i>

13
00:02:31,479 --> 00:02:32,479
<i>Šťastný let.</i>

14
00:03:02,957 --> 00:03:04,046
Vadime Petroviči,

15
00:03:05,356 --> 00:03:07,126
stihneme odlet do Moskvy?

16
00:03:07,592 --> 00:03:08,592
Měli bychom,

17
00:03:09,519 --> 00:03:11,199
i když v tomto počasí

18
00:03:12,199 --> 00:03:13,945
to potrvá trochu déle.

19
00:03:14,866 --> 00:03:16,710
Dnes nemůžeme přijít pozdě.

20
00:03:17,392 --> 00:03:19,790
Uděláme vše možné i nemožné,
Dino Alexandrovno.

21
00:03:19,890 --> 00:03:21,590
Zklamal jsem vás někdy?

22
00:03:21,896 --> 00:03:22,896
Vy ne!

23
00:03:25,369 --> 00:03:26,966
Spočněte, Dino Alexandrovno.

24
00:04:04,830 --> 00:04:05,830
Dino, nejsi tu doma.

25
........