1
00:00:36,583 --> 00:00:41,166
<i>A teď začněte přemýšlet.</i>
<i>Je čas na novou americkou soutěž.</i>

2
00:00:42,500 --> 00:00:44,083
<i>Je sedm hodin večer</i>

3
00:00:44,375 --> 00:00:45,916
<i>a to znamená jedinou věc.</i>

4
00:00:46,166 --> 00:00:47,458
<i>Je čas na…</i>

5
00:00:47,541 --> 00:00:49,666
Kvíz nelze zastavit!

6
00:00:50,625 --> 00:00:52,750
Já jsem váš moderátor, Terry McTeer.

7
00:00:53,583 --> 00:00:55,375
<i>Bože.</i>

8
00:00:55,875 --> 00:01:00,166
-Líbala ses s Davidem Zelmanem?
-Přišla jsi o 600 dolarů?

9
00:01:05,291 --> 00:01:06,416
<i>Chci se rozvést!</i>

10
00:01:10,083 --> 00:01:14,833
<i>Vítejte. Hodně štěstí.</i>
<i>Začněte prosím měřit pět minut.</i>

11
00:01:17,666 --> 00:01:20,875
<i>A váš čas začíná teď!</i>

12
00:01:20,958 --> 00:01:23,541
<i>Vítejte! Připraveni učit se a bavit se?</i>

13
00:01:23,708 --> 00:01:25,541
<i>Země ležící na rovníku.</i>

14
00:01:25,916 --> 00:01:28,000
<i>Správně! Správně! Jste chytří.</i>

15
00:01:28,333 --> 00:01:30,625
<i>Vítejte, Ralphe, snad se vám v L.A. líbí.</i>

16
00:01:30,750 --> 00:01:33,208
<i>Nezapomeňte navštívit</i>
<i>asfaltová jezírka La Brea.</i>

17
00:01:33,458 --> 00:01:34,500
<i>Jsou nádherná.</i>

18
00:01:34,791 --> 00:01:36,958
Tvůj bratranec se dostal na Harvard.

19
00:01:37,125 --> 00:01:38,375
A ty na školu kašleš?

20
00:01:38,458 --> 00:01:40,666
Už tak je zlé, že chodíš na učňák.

21
00:01:40,750 --> 00:01:44,125
Nepotřebuju školu. Budu herečka.

22
00:01:44,208 --> 00:01:45,416
Já se z tebe zblázním.

23
00:01:45,500 --> 00:01:48,791
-Jdu do kasina.
-Užij si prohrávání všech našich peněz.

24
00:01:49,041 --> 00:01:51,375
<i>Neuvěřitelné! Málem mi upadl motýlek.</i>
........