1
00:00:11,720 --> 00:00:13,920
<i>Kdo by chtěl o víkendu nový účes,</i>

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,920
<i>může zamířit do centra Overpeltu,</i>

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,040
<i>kde kadeřnický salon Styletto</i>
<i>sfoukne pět narozeninových svíček.</i>

4
00:00:21,120 --> 00:00:25,040
Chtěli jsme oslavit
tento výjimečný den s našimi zákazníky,

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,160
kteří nás léta podporují.

6
00:00:28,600 --> 00:00:34,720
Proto dnes stříháme zdarma a také nabízíme
kolemjdoucím sklenku šampaňského.

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,880
Takže střih zdarma
a k tomu sklenka šampaňského.

8
00:00:37,960 --> 00:00:41,640
<i>Protože pro něj a Sabien je</i>
<i>dnešek dvojnásobnou oslavou.</i>

9
00:00:41,720 --> 00:00:46,680
Chceme oslavit život,
protože Sabien je zpátky.

10
00:00:46,760 --> 00:00:52,120
Lidé, kteří nás už znají trochu déle,
vědí, že Styletto loni existovalo pět let.

11
00:00:52,200 --> 00:00:57,800
Ale protože Sabien byla
kvůli nemoci nějakou dobu mimo,

12
00:00:57,880 --> 00:01:00,480
rozhodli jsme se oslavy odložit.

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,320
Protože bez Sabien by nebylo Styletto.

14
00:01:04,080 --> 00:01:07,240
Cítím se skvěle. Tohle je skvělý den.

15
00:01:07,320 --> 00:01:11,240
Konečně jsem zpátky mezi svými klienty
a dělám to, co mám nejradši.

16
00:01:11,320 --> 00:01:13,720
Češu, myju a stříhám.

17
00:01:13,800 --> 00:01:16,720
Jsem šťastná, že můžu dělat to,
co mě nejvíc baví.

18
00:01:17,200 --> 00:01:18,800
Pořád máme sny.

19
00:01:18,880 --> 00:01:23,080
Přemýšlím o tom, že bych v budoucnu
založil vlastní řadu šamponů,

20
00:01:23,680 --> 00:01:26,400
a kdo ví, i možná i druhý salon.

21
00:01:28,000 --> 00:01:31,200
To je moc milé. Děkuju ti, zlatíčko.

22
00:01:32,320 --> 00:01:35,360
Bez mého Marca bych
to asi opravdu nezvládla.

........