1
00:02:25,685 --> 00:02:29,356
- Dám si skleničku. Chceš taky?
- Ne, díky!

2
00:02:43,053 --> 00:02:44,220
Kdo je tam?

3
00:02:45,639 --> 00:02:48,183
- Haló?
- Mami, to jsem já.

4
00:02:49,476 --> 00:02:50,727
Mami!

5
00:02:52,896 --> 00:02:55,065
<i>Dveře jedna.</i>

6
00:02:55,148 --> 00:02:57,484
Nejde mi odemknout.

7
00:03:00,654 --> 00:03:01,988
Ne, my…

8
00:03:03,281 --> 00:03:07,452
Loni jsme vyměnili zámky,
když jste s Ericem ukradli kytary.

9
00:03:09,746 --> 00:03:13,667
Dohoda zněla, že se nevrátíš,
dokud nebudeš čistá.

10
00:03:13,750 --> 00:03:17,003
Počkej. Proto jsem tady. Jsem…

11
00:03:17,671 --> 00:03:20,590
Skončila jsem s tím. Chci se vrátit domů.

12
00:03:21,174 --> 00:03:23,176
Přestala jsi? Došly ti drogy?

13
00:03:23,927 --> 00:03:26,627
S Ericem jsem to skončila. Je pryč.

14
00:03:26,846 --> 00:03:29,182
Už asi týden, možná dýl,

15
00:03:29,266 --> 00:03:31,184
žiju sama na ulici.

16
00:03:32,185 --> 00:03:34,062
Víš, přemýšlela jsem o všem,

17
00:03:34,145 --> 00:03:36,314
cos mi od mala říkala.

18
00:03:36,398 --> 00:03:40,652
A uvědomila jsem si,
najednou jsem si to uvědomila,

19
00:03:40,735 --> 00:03:43,947
že se chci vrátit do školy, najít si práci

20
00:03:44,030 --> 00:03:46,783
a dostat zpátky svoje děti…

21
00:03:46,866 --> 00:03:48,618
Molly, přestaň. Přestaň.

22
00:03:48,702 --> 00:03:52,414
- Tenhle proslov poslouchám už deset let.
- Mami, potřebuju být doma.

23
00:03:52,880 --> 00:03:55,959
Nedaří se mi, když jsem sama,

24
00:03:56,042 --> 00:03:58,128
........