1
00:02:26,045 --> 00:02:29,716
- Dám si skleničku. Chceš taky?
- Ne, díky!

2
00:02:43,413 --> 00:02:44,580
Kdo je tam?

3
00:02:45,999 --> 00:02:48,543
- Haló?
- Mami, to jsem já.

4
00:02:49,836 --> 00:02:51,087
Mami!

5
00:02:53,256 --> 00:02:55,425
<i>Dveře jedna.</i>

6
00:02:55,508 --> 00:02:57,844
Nejde mi odemknout.

7
00:03:01,014 --> 00:03:02,348
Ne, my…

8
00:03:03,641 --> 00:03:07,812
Loni jsme vyměnili zámky,
když jste s Ericem ukradli kytary.

9
00:03:10,106 --> 00:03:14,027
Dohoda zněla, že se nevrátíš,
dokud nebudeš čistá.

10
00:03:14,110 --> 00:03:17,363
Počkej. Proto jsem tady. Jsem…

11
00:03:18,031 --> 00:03:20,950
Skončila jsem s tím. Chci se vrátit domů.

12
00:03:21,534 --> 00:03:23,536
Přestala jsi? Došly ti drogy?

13
00:03:24,287 --> 00:03:26,987
S Ericem jsem to skončila. Je pryč.

14
00:03:27,206 --> 00:03:29,542
Už asi týden, možná dýl,

15
00:03:29,626 --> 00:03:31,544
žiju sama na ulici.

16
00:03:32,545 --> 00:03:34,422
Víš, přemýšlela jsem o všem,

17
00:03:34,505 --> 00:03:36,674
cos mi od mala říkala.

18
00:03:36,758 --> 00:03:41,012
A uvědomila jsem si,
najednou jsem si to uvědomila,

19
00:03:41,095 --> 00:03:44,307
že se chci vrátit do školy, najít si práci

20
00:03:44,390 --> 00:03:47,143
a dostat zpátky svoje děti…

21
00:03:47,226 --> 00:03:48,978
Molly, přestaň. Přestaň.

22
00:03:49,062 --> 00:03:52,774
- Tenhle proslov poslouchám už deset let.
- Mami, potřebuju být doma.

23
00:03:53,240 --> 00:03:56,319
Nedaří se mi, když jsem sama,

24
00:03:56,402 --> 00:03:58,488
........