1
00:00:19,800 --> 00:00:23,000
ŠIKOVNÝ KREJČÍ

2
00:00:44,240 --> 00:00:45,080
Vítej.

3
00:00:55,160 --> 00:00:56,520
Čekáš dlouho?

4
00:00:57,440 --> 00:00:59,600
Ne tak, jako jsem nechal čekat tebe.

5
00:01:32,440 --> 00:01:33,680
A co bude teď?

6
00:01:36,120 --> 00:01:37,280
Promluvím s ním.

7
00:01:38,840 --> 00:01:40,000
Nepochopí to.

8
00:01:41,920 --> 00:01:44,920
Přesto s ním musím mluvit.
Musí to slyšet ode mě.

9
00:01:46,760 --> 00:01:49,040
I když je to ten starý Dimitrij?

10
00:01:49,560 --> 00:01:52,920
Ten, co na tebe vytáhl zbraň,
co je schopný čehokoli.

11
00:01:53,680 --> 00:01:55,200
Co budeš dělat pak?

12
00:01:56,480 --> 00:01:57,960
To opravdu nevím, Esvet.

13
00:01:58,040 --> 00:02:00,560
Nevím, co mu řeknu nebo co udělám.

14
00:02:03,920 --> 00:02:06,520
Ale ať je to, jak chce, jsem připravený.

15
00:02:07,040 --> 00:02:12,000
I když mě nakonec získáš, přijdeš o něj,
navždycky. I na to jsi připravený?

16
00:02:18,400 --> 00:02:19,480
Ano.

17
00:02:25,040 --> 00:02:27,320
Proč ti nevěřím, Peyami?

18
00:02:28,160 --> 00:02:33,280
Proč mám pořád pocit, že ustoupíš,
jakmile se ti Dimitri podívá do očí?

19
00:02:39,320 --> 00:02:40,520
Neustoupím.

20
00:02:48,960 --> 00:02:50,640
Tak mě přesvědč.

21
00:02:52,080 --> 00:02:54,280
Ať ti věřím, Peyami. Prosím.

22
00:03:06,440 --> 00:03:07,280
Kiraz.

23
00:03:10,800 --> 00:03:14,160
Kiraz se vdala, ale je smutná.

24
00:03:14,960 --> 00:03:16,200
Proč to říkáš?

........