1
00:00:17,833 --> 00:00:18,625
Kurva!

2
00:00:29,791 --> 00:00:30,708
Míno!

3
00:00:35,666 --> 00:00:36,666
Míno!

4
00:00:39,583 --> 00:00:40,833
Mínakši, jsi tam?

5
00:00:45,500 --> 00:00:49,666
Míno! Mínakši?

6
00:01:05,125 --> 00:01:10,791
MÍNAKŠI
VOLÁNÍ

7
00:01:11,083 --> 00:01:13,208
SUBHO
PŘÍCHOZÍ HOVOR

8
00:01:13,416 --> 00:01:16,416
-Ahoj.
-Ahoj, kde jsi?

9
00:01:16,500 --> 00:01:19,041
-Běhám.
-V tomhle počasí?

10
00:01:20,000 --> 00:01:22,791
Před šesti hodinami
jsme málem přišli o život, a ty...

11
00:01:22,875 --> 00:01:25,083
Pohyb mi dodává kuráž.

12
00:01:25,250 --> 00:01:27,416
Taky bys měl jít ven. Proč se tak bojíš?

13
00:01:27,500 --> 00:01:32,208
-Hele... Ne, taky mám schůzku.
-Tak to bys na ni měl jít.

14
00:01:33,041 --> 00:01:35,375
-Jo, půjdu.
-Tak zatím.

15
00:01:43,375 --> 00:01:44,750
Sakra...

16
00:01:45,333 --> 00:01:46,958
{\an8}SOUKROMÉ ČÍSLO
1 NOVÁ ZPRÁVA

17
00:01:54,208 --> 00:02:00,166
{\an8}SOUKROMÉ ČÍSLO
PŘÍŠTĚ NEMINEME.

18
00:02:54,583 --> 00:03:00,583
MÍNA, SOUKROMÝ DETEKTIV

19
00:03:09,041 --> 00:03:12,458
Až vás doktor Rakhaw vyšetří,
budete moct jít domů.

20
00:03:14,541 --> 00:03:15,458
Kde je?

21
00:03:16,583 --> 00:03:19,666
-Nikdy nechodí tak pozdě.
-Ještě tu není.

22
00:03:34,625 --> 00:03:35,750
DR. RAKHAW
VOLÁNÍ

........