1
00:00:05,965 --> 00:00:07,800
Seriál je inspirovaný
skutečnými událostmi.

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,094
Objevuje se v něm násilí
a užívání alkoholu a drog.

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,429
Zhlédnutí je na zvážení diváka.

4
00:00:18,477 --> 00:00:22,231
Možná ti zůstane jizva,
ale nebude moc vidět.

5
00:00:27,278 --> 00:00:28,279
Alexandere.

6
00:00:30,364 --> 00:00:31,407
Ahoj, mami.

7
00:00:32,450 --> 00:00:35,286
Půjdu vyřídit papíry o propuštění.
Omluvte mě.

8
00:00:37,288 --> 00:00:38,789
Co se stalo, synku?

9
00:00:38,873 --> 00:00:39,790
Nic, mami.

10
00:00:40,916 --> 00:00:44,420
Daniel mi volal, že jsi měl nehodu.

11
00:00:50,718 --> 00:00:53,179
Alexandere, do čeho ses to namočil?

12
00:00:55,181 --> 00:00:56,265
Do ničeho, mami.

13
00:00:57,308 --> 00:00:59,435
Nemusela jsi sem chodit.

14
00:01:00,394 --> 00:01:01,854
Vrať se domů, synku.

15
00:01:04,148 --> 00:01:06,817
Pořád máš čas dodělat školu.

16
00:01:07,735 --> 00:01:09,403
A zase najet na správnou cestu.

17
00:01:15,493 --> 00:01:17,703
U nás budeš vždycky doma.

18
00:01:26,796 --> 00:01:28,464
Díky, že jsi přišla, mami.

19
00:01:28,923 --> 00:01:33,385
<i>Když spadnete,</i>
<i>je důležité zase vstát a obrátit list.</i>

20
00:01:34,011 --> 00:01:36,514
<i>Ale po některých pádech</i>
<i>vám zůstanou jizvy.</i>

21
00:01:38,390 --> 00:01:40,017
Nemůžu se vrátit.

22
00:01:48,150 --> 00:01:53,072
<i>I kdybyste chtěli najet na správnou cestu,</i>
<i>snáz se to řekne, než udělá.</i>

23
00:01:56,325 --> 00:01:57,827
BILLIS

24
........