1
00:00:06,006 --> 00:00:08,175
Seriál je inspirovaný
skutečnými událostmi.

2
00:00:08,259 --> 00:00:10,886
Objevuje se v něm násilí
a užívání alkoholu a drog.

3
00:00:10,970 --> 00:00:12,388
Zhlédnutí je na zvážení diváka.

4
00:00:12,471 --> 00:00:14,515
<i>Když muzika přestane hrát,</i>

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,727
<i>spousta lidí přijme ticho</i>
<i>jako přirozenou součást života,</i>

6
00:00:17,810 --> 00:00:22,106
<i>ale jiní chtějí víc,</i>
<i>a nikdo je nedokáže zastavit.</i>

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,899
Pozval nás Rus.

8
00:00:24,942 --> 00:00:26,110
Tohle je Rusova kalba?

9
00:00:38,581 --> 00:00:40,124
BILLIS

10
00:00:40,207 --> 00:00:43,711
LEGENDA

11
00:00:57,683 --> 00:00:59,810
Hele, ten je od Rusa.

12
00:01:01,437 --> 00:01:02,605
Běž.

13
00:01:08,486 --> 00:01:11,739
Zlato, běž pro pití, já seženu koks.

14
00:01:17,119 --> 00:01:19,747
-Díky.
-Rád tě vidím, chlapče.

15
00:01:19,830 --> 00:01:21,373
Co říkáš na tuhle párty?

16
00:01:22,333 --> 00:01:23,417
Je v pohodě.

17
00:01:25,795 --> 00:01:27,505
Už sis vybral nějakou kočenku?

18
00:01:27,588 --> 00:01:28,839
Ne, dovedl jsem si vlastní.

19
00:01:30,341 --> 00:01:31,592
V pořádku.

20
00:01:54,031 --> 00:01:56,200
Neříkej, že si mě nepamatuješ.

21
00:02:00,079 --> 00:02:01,163
Co seš zač?

22
00:02:06,377 --> 00:02:08,838
U mě doma, před pár týdny.

23
00:02:10,756 --> 00:02:11,841
Conan.

24
00:02:12,591 --> 00:02:13,676
Tady máš adresu.
........