1
00:00:11,440 --> 00:00:14,080
<i>Jsi tam? Emmo?</i>

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,440
<i>Jak se to stalo?</i>

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,160
Vyběhla ven...

4
00:00:21,920 --> 00:00:24,160
Nebo se pokusila utéct.

5
00:00:26,040 --> 00:00:28,520
Venku ji chytili

6
00:00:29,680 --> 00:00:32,280
-a Béatrice zastřelili.
<i>-Zastřelili?</i>

7
00:00:33,840 --> 00:00:35,360
<i>Zabil ji Carpentier?</i>

8
00:00:35,940 --> 00:00:40,440
Jo. Nebo, já nevím.

9
00:00:40,820 --> 00:00:43,300
Jo, asi jo.

10
00:00:43,380 --> 00:00:47,660
<i>-Viděla jsi tělo?</i>
-Spadla z útesu.

11
00:00:47,780 --> 00:00:52,460
<i>Není mrtvoly, dokud ji necítíš.
Kam ji zasáhla kulka?</i>

12
00:00:57,540 --> 00:01:01,460
Myslím, že do hrudi.

13
00:01:01,580 --> 00:01:03,500
<i>Vzdálenost?</i>

14
00:01:07,580 --> 00:01:09,620
Patnáct metrů.

15
00:01:10,780 --> 00:01:13,060
Možná deset, nevzpomínám si.

16
00:01:13,200 --> 00:01:17,620
<i>Dobře. Sandrine „Baudelaireová“?
Jako ten básník?</i>

17
00:01:17,700 --> 00:01:19,340
<i>Ověřím to u Europolu.</i>

18
00:01:19,420 --> 00:01:23,460
-Věděl jsi, že byla polda?
<i>-Ne.</i>

19
00:01:25,860 --> 00:01:28,020
Jak je to vůbec možné...

20
00:01:28,100 --> 00:01:29,620
<i>-Hej...</i>
-... že...

21
00:01:30,500 --> 00:01:32,900
<i>Nemůžeš s tím nic udělat.</i>

22
00:01:32,980 --> 00:01:37,980
<i>-Dokonči operaci a vrať se domů.</i>
-Ano.

23
00:01:39,500 --> 00:01:43,300
<i>-Je to jasné?</i>
-Ano. Samozřejmě.

........