1
00:05:46,388 --> 00:05:47,429
Abbs, připravena?

2
00:05:47,430 --> 00:05:49,474
Abby...

3
00:05:52,727 --> 00:05:54,521
Abbs.

4
00:05:58,066 --> 00:06:00,402
Notak, vím že tam jsi, jdeme.

5
00:06:01,695 --> 00:06:03,237
Abby, notak.

6
00:06:03,238 --> 00:06:05,532
Okay, okay.

7
00:06:06,616 --> 00:06:07,825
Chováš se jak blbec.

8
00:06:07,826 --> 00:06:09,034
Ty víš že mám někde být.

9
00:06:09,035 --> 00:06:10,577
Pohni, jdeme.
Pět minut.

10
00:06:10,578 --> 00:06:12,831
Potřebuju aby ses oblékla.

11
00:06:16,001 --> 00:06:17,918
Pět minut.

12
00:06:20,714 --> 00:06:23,215
"A přesto
snílek zůstává spát,"

13
00:06:23,216 --> 00:06:26,552
"prochází skrz vzpomínky
jakoby je prožíval"

14
00:06:26,553 --> 00:06:28,262
"zase a znova poprvé,"

15
00:06:28,263 --> 00:06:32,809
"už ne jako přihlížející
ale jako aktivní účinkující."

16
00:06:37,439 --> 00:06:38,982
To jako fakt?

17
00:06:40,275 --> 00:06:42,026
Někteří lidé tomu věří.

18
00:06:42,027 --> 00:06:44,446
Asi záleží na tom čemu věříš.

19
00:06:45,238 --> 00:06:46,613
Léto '82,

20
00:06:46,614 --> 00:06:48,532
Jsem vyměnil zbrusu novou
kartu Cal Ripken Jr. rookie

21
00:06:48,533 --> 00:06:50,576
za použitou kopii "Missile Command."

22
00:06:50,577 --> 00:06:53,621
Ta kartička už dneska stojí
asi 800 babek.

23
00:06:54,789 --> 00:06:56,874
Přál bych si účinkovat
v té vzpomínce

24
........