1
00:00:01,400 --> 00:00:04,040
Pri návrate z Tokia na vidiek,

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,860
som stretla svojho kamaráta z detstva.

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,690
Vypijeme si dnes večer?

4
00:00:07,690 --> 00:00:11,660
- Keď sme spomínali na detstvo,
- Pôjdeme?

5
00:00:11,660 --> 00:00:15,750
uvedomili sme si, že sme dospeli.

6
00:00:15,750 --> 00:00:21,080
V noci s priateľom z detstva
som si uvedomila, že som sa zmenila.

7
00:00:21,080 --> 00:00:25,970
Sú noci,
keď aj ženy konajú čisto inštinktívne.

8
00:00:25,970 --> 00:00:31,850
V tú noc, som sa stala zvieraťom.
Anonymný vzťah.

9
00:00:35,240 --> 00:00:43,100
Titulky 5.11.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

10
00:00:58,360 --> 00:01:00,690
Stále tam je.

11
00:01:27,430 --> 00:01:31,560
Mami, som na stanici.

12
00:01:31,560 --> 00:01:33,930
Čo? Hráš volejbal?

13
00:01:33,930 --> 00:01:35,811
Mala si mi to povedať skôr.

14
00:01:34,948 --> 00:01:38,815
{\an3}KANON NEKOTA, 28 ROKOV

15
00:01:39,050 --> 00:01:40,369
Mám ísť autobusom?

16
00:01:43,100 --> 00:01:45,010
Neboj sa.
Nejako sa domov dostanem.

17
00:01:45,820 --> 00:01:48,510
Dobre. Maj sa.

18
00:01:54,767 --> 00:01:57,140
CESTOVNÝ PORIADOK AUTOBUSOV MOKA

19
00:01:57,140 --> 00:01:59,380
To snáď nie.

20
00:02:00,830 --> 00:02:05,100
STANICA NISHITAI

21
00:02:08,933 --> 00:02:10,990
ZAVOLAJTE SI TAXI

22
00:02:10,990 --> 00:02:13,010
TEL: 0120-82-739

23
00:02:17,310 --> 00:02:18,960
Kanon.

24
........