1
00:01:00,920 --> 00:01:07,720
{\an8}10. DUBNA 2010,
SEVERNÍ LETIŠTĚ, SMOLENSK, RUSKO

2
00:01:55,400 --> 00:01:58,880
- Chlapi, přejděte na 12345.
- <i>Dobře.</i>

3
00:02:04,040 --> 00:02:05,360
Srdečně zdravíme.

4
00:02:06,520 --> 00:02:08,840
V kostce řečeno je to tady na hovno.

5
00:02:08,919 --> 00:02:13,960
Viditelnost je asi 400 metrů.
A spodní okraj oblačnosti je pod 50 metrů.

6
00:02:14,560 --> 00:02:15,760
Hodně pod.

7
00:02:16,520 --> 00:02:18,160
<i>A vy už jste přistáli?</i>

8
00:02:18,800 --> 00:02:22,520
Nám se to povedlo na poslední chvíli.
Rozhodně to můžete zkusit.

9
00:02:23,320 --> 00:02:26,880
Jsou tu dva světlomety APM a trasa,
takže to můžete zkusit.

10
00:02:26,960 --> 00:02:30,520
A když to nevyjde, navrhuju
letět do Moskvy. Nebo někam.

11
00:02:52,520 --> 00:02:54,960
To je ten ruský IL,
který měl přistávat po nás.

12
00:02:55,040 --> 00:02:56,240
Viděli jste to?

13
00:03:30,960 --> 00:03:33,800
<i>Sestup ukončen. Mířím na východ.</i>

14
00:03:33,880 --> 00:03:35,520
<i>Rozumím, povoleno.</i>

15
00:04:22,079 --> 00:04:23,240
Dej mi telefon.

16
00:04:32,520 --> 00:04:34,680
Myslím, že s naším tupolevem
se něco stalo.

17
00:04:36,080 --> 00:04:38,000
Ne, ještě nevíme.

18
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
Kde je naše letadlo?

19
00:04:47,400 --> 00:04:49,960
- Uletělo.
- Jak „uletělo“?

20
00:04:50,880 --> 00:04:55,120
To není pravda, to není pravda!
Jsou tam lidé! Musíme je zachránit!

21
00:05:13,360 --> 00:05:17,440
- Corsair, co je s naším letadlem?
<i>- Přijeď a uvidíš.</i>

22
00:05:17,520 --> 00:05:20,960
- A kde vás najdeme?
<i>- Jste přímo vedle nás.</i>

........