1
00:00:01,000 --> 00:00:03,211
Následující epizoda
obsahuje konverzace o sebevraždě

2
00:00:03,294 --> 00:00:05,880
a její vyobrazení,
které mohou být pro diváky drastické.

3
00:00:09,008 --> 00:00:11,136
Kdo je připravenej
na Rickovy slavný špagety?

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,180
Špagetový čtvrtky miluju!

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,391
Bože, Ricku,
pokaždý jsou snad ještě lepší.

6
00:00:16,474 --> 00:00:19,310
To si piš! Chutnaj ti?
Jsou to dobrý špagety!

7
00:00:19,394 --> 00:00:21,563
Dědo Ricku, jsem emoji lebky,
ale slova.

8
00:00:21,646 --> 00:00:23,982
Omáčku? Víc omáčky?
My mít omáčku!

9
00:00:24,065 --> 00:00:25,942
Tati, byls na pohovoru, že jo?

10
00:00:26,025 --> 00:00:29,404
Vybouchl jsem! Ale to není nic,
co by trocha boloňský nevyléčila.

11
00:00:29,487 --> 00:00:31,614
Tati, ty těstoviny jsou tak křehký.

12
00:00:31,698 --> 00:00:34,701
Trochu pálivý!
Trochu sladký!

13
00:00:34,784 --> 00:00:38,329
Je fakt hezký, že mluvíme,
protože jsme rodina a tak.

14
00:00:38,413 --> 00:00:41,583
Užíváme si to.
Máme ještě?

15
00:00:41,666 --> 00:00:45,086
Druhej nášup? Třetí?
Máme špa-tolik, kolik špa-sníte!

16
00:00:46,337 --> 00:00:49,340
Ricku, musím vědět,
co je ta tajná ingredience.

17
00:00:49,424 --> 00:00:53,261
Bože, ne! Proč!
Proč jsou to s tebou vždycky tyhle sračky?!

18
00:00:53,344 --> 00:00:56,681
Jasně, že je to člověk!
Proč by to nemohly bejt prostě špagety?!

19
00:01:25,585 --> 00:01:28,129
RICK AND MORTY

20
00:01:31,132 --> 00:01:34,260
Hele, řeknu to co nejjednodušejc
a nechám tě, ať mi nevěříš.

21
00:01:34,344 --> 00:01:37,096
{\an8}Lidi, co se na týhle planetě zabijou,
se promění na špagety.
........