1
00:01:05,360 --> 00:01:06,600
Sežeň mi dva lidi.

2
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
V klidu, je ožralej.

3
00:01:11,840 --> 00:01:13,840
<i>Vysoký krevní tlak. Máme ho snížit?</i>

4
00:01:14,400 --> 00:01:16,120
<i>Jen mu dopřejte čerstvý vzduch.</i>

5
00:01:32,320 --> 00:01:37,640
{\an8}MINSK, 2009

6
00:01:38,440 --> 00:01:43,560
{\an8}INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

7
00:01:43,640 --> 00:01:46,760
{\an8}Co pro vás znamená vojenská služba?

8
00:01:46,840 --> 00:01:49,600
{\an8}Stanu se opravdovým mužem,
budu chránit vlast.

9
00:01:49,680 --> 00:01:51,720
{\an8}K vojenské službě…

10
00:01:52,920 --> 00:01:55,800
{\an8}mám kva-li-ki-fa-ci…

11
00:01:56,960 --> 00:02:00,280
{\an8}- Kvalifikaci.
- Jasně. Kvalifikaci.

12
00:02:09,960 --> 00:02:14,120
{\an8}- Zdravotní problémy, Zacharka?
- Srdeční nedostatečnost a vysoký tlak.

13
00:02:14,200 --> 00:02:15,640
{\an8}Nejspíš kvůli Černobylu.

14
00:02:17,480 --> 00:02:21,480
{\an8}Hypertenze prvního stupně,
nedomykavost mitrální chlopně.

15
00:02:21,560 --> 00:02:22,760
{\an8}Skolióza, kyfóza.

16
00:02:24,400 --> 00:02:25,800
{\an8}Tak ho pusťte.

17
00:02:26,880 --> 00:02:29,960
{\an8}ZÁKOP

18
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
{\an8}Jedem.

19
00:02:35,640 --> 00:02:38,440
{\an8}FORZA

20
00:02:41,600 --> 00:02:43,240
{\an8}Mirone! Tak jak?

21
00:02:44,360 --> 00:02:46,120
{\an8}Odklad!

22
00:02:46,680 --> 00:02:49,160
{\an8}- Kvůli Černobylu?
- Jasně, kvůli Černobylu.

23
00:02:49,240 --> 00:02:52,280
{\an8}Na. Za koncert v Klubu tankistů.

24
00:02:52,360 --> 00:02:54,560
- A kde je Zmicer?
........