1
00:00:45,983 --> 00:00:51,483
APPOLŮV CHRÁM, DELFY, ŘECKO
25. KVĚTNA, 1979

2
00:03:56,179 --> 00:04:00,879
PAMĚŤ: ZROD VETŘELCE

3
00:04:14,004 --> 00:04:17,437
<i>Každý film je výsledkem své doby.</i>

4
00:04:17,466 --> 00:04:21,948
<i>A každý úspěšný film
vám něco o té době poví.</i>

5
00:04:22,220 --> 00:04:24,131
<i>Je úspěšný, protože rezonuje</i>

6
00:04:24,264 --> 00:04:31,299
<i>s příběhy a představami lidí,
kteří přesně po tomhle touží.</i>

7
00:04:31,855 --> 00:04:35,007
<i>Vetřelec byl ve světě
sci-fi radikálním průlomem.</i>

8
00:04:35,025 --> 00:04:38,866
<i>Bylo to něco zcela odlišného
a stavělo to na něčem úplně jiném,</i>

9
00:04:39,162 --> 00:04:41,293
<i>než třeba "Blízká setkání třetího druhu".</i>

10
00:04:41,323 --> 00:04:45,408
<i>Zrovna vyšlo Star Wars,
kdy jsme si užili vesmírné dobrodružství.</i>

11
00:04:45,660 --> 00:04:49,699
<i>A poté na scénu
přichází Vetřelec a lidé z toho šílí.</i>

12
00:04:49,831 --> 00:04:52,994
<i>O pár let později
to je E.T. - Mimozemšťan.</i>

13
00:04:53,126 --> 00:04:55,993
<i>A potom přichází
na řadu Carpenterova Věc,</i>

14
00:04:56,129 --> 00:05:01,294
přičemž diváci reagují poněkud rozporuplně
a nejsou z toho moc nadšeni.

15
00:05:01,426 --> 00:05:05,617
Chceme našeho vetřelce,
který je hodný, milý a papá sladkosti.

16
00:05:05,764 --> 00:05:08,551
Myslím, že některé filmy dokáží

17
00:05:08,683 --> 00:05:11,846
zcela transformovat
představivost svých diváků.

18
00:05:11,978 --> 00:05:15,470
A Vetřelec je bezesporu jedním z nich.

19
00:05:15,607 --> 00:05:17,835
Tolkien spíš vařil
z kotle různých příběhů,

20
00:05:17,859 --> 00:05:22,549
nicméně Vetřelec je spíš založen
na souboru globálních mýtů a legend.

21
00:05:22,906 --> 00:05:25,066
Když vezmete
v potaz somatické experimenty,

22
........