1
00:00:16,350 --> 00:00:20,771
Neděle 31. prosince.

2
00:00:20,771 --> 00:00:27,277
Nejsem vrah, ještě ne, nebo spíš:
zatím jen ve svých úmyslech.

3
00:00:27,444 --> 00:00:32,199
A úmysl se podle zákona stává
zločinem teprve tehdy,

4
00:00:32,199 --> 00:00:35,369
když je proměněn ve skutek.

5
00:00:35,702 --> 00:00:42,209
Moje pohnutka je racionální
ve shodě s velkolepostí mého cíle.

6
00:00:44,586 --> 00:00:48,840
Vybral jsem si skoro
všechny své oběti mezi lidmi,

7
00:00:48,840 --> 00:00:53,512
pro které může být smrt
jedině vysvobozením.

8
00:00:53,929 --> 00:00:57,057
Jsem muž, anebo žena...

9
00:00:58,100 --> 00:01:01,353
Rozhodl jsem se vést si deník,

10
00:01:01,353 --> 00:01:07,359
třebaže nahraný tak, aby nikdo
nedokázal poznat můj hlas.

11
00:01:09,570 --> 00:01:15,409
Tak budu moci promýšlet
své kroky a nedopustím se chyb.

12
00:01:16,660 --> 00:01:20,914
S novým rokem zemře
pět osob mojí rukou,

13
00:01:23,750 --> 00:01:27,963
třebaže jsem se zatím nerozhodl,
jakým způsobem.

14
00:01:46,523 --> 00:01:49,693
SMOLNÝ DEN PRO SKOPCE

15
00:03:12,651 --> 00:03:15,654
-Helene! Helene!

16
00:03:15,654 --> 00:03:19,491
-Šťastný nový rok!
-To je Isabel! -Blahopřeji.

17
00:03:19,491 --> 00:03:24,996
A hodně štěstí! -Tobě taky!
-Děkuji! -Všechno nejlepší!

18
00:05:22,656 --> 00:05:27,285
-Tak ahoj!
-Ahoj! Všechno nejlepší!

19
00:05:27,285 --> 00:05:29,788
-Šťastný nový rok!

20
00:05:32,415 --> 00:05:35,919
-Šťastný nový rok, Helene.

21
00:05:39,089 --> 00:05:41,758
Fakt upřímně.

22
00:05:42,384 --> 00:05:45,929
-Pořád si libuješ
v nevkusných žertech.
........