1
00:00:01,555 --> 00:00:03,438
Jižně od kalifornské hranice

2
00:00:03,462 --> 00:00:06,089
v Mexiku se nachází
pohraniční město Tijuana.

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,929
Roku 1956,
v době tohoto šokujícího příběhu,

4
00:00:12,221 --> 00:00:15,140
přilákala více, jak 12 milionů
amerických návštěvníků,

5
00:00:15,432 --> 00:00:19,019
opravářů a dělníků z letecké firmy
z nedalekého San Diega,

6
00:00:19,311 --> 00:00:20,562
mládeže a bohaté návštěvníky

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,732
z Pasadeny, Hollywoodu
a Beverly Hills.

8
00:00:24,024 --> 00:00:27,664
Přišli hlavně kvůli tomu,
že v této ospalé vesnici

9
00:00:27,666 --> 00:00:29,905
mohli najít, co chtěli.

10
00:00:30,197 --> 00:00:33,659
Pro Tijuanu, jejíž jméno
kupodivu znamená tetu Jane,

11
00:00:33,951 --> 00:00:35,888
se stalo jedním z nejupřímnějších,

12
00:00:35,999 --> 00:00:37,999
nejvulgárnějších měst hříchu
na světě.

13
00:00:39,888 --> 00:00:43,544
V denní době,
Avenida Revolucion, hlavní třída,

14
00:00:43,835 --> 00:00:46,964
poskytla turistům třpytivé
obchody se suvenýry,

15
00:00:47,256 --> 00:00:48,966
vůni kožených opasků a sandálů,

16
00:00:49,258 --> 00:00:52,553
a tacos a enchiladas,
fotografie,

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,684
a tam, kde vbíhá
na dálnici do Ensenady,

18
00:00:54,721 --> 00:00:56,555
i býčí zápasy,

19
00:00:57,266 --> 00:00:59,111
A závody.

20
00:01:02,813 --> 00:01:04,565
V noci nabízela různé hry.

21
00:01:04,856 --> 00:01:06,692
Ale později jiný druh podnětu:

22
00:01:06,984 --> 00:01:08,777
Představení s dívkami.

........