1
00:00:01,440 --> 00:00:04,000
Plánuju kšeft, Davide.
Je to jednorázová záležitost.

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,400
<i>Musel bys opustit svůj současný život.</i>

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,320
<i>Nová identita. Není cesty zpět.</i>

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,920
Neimprovizujte. Nepochybujte.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,880
<i>Držte se plánu.</i>

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,600
Svalovče! Nastup si!

7
00:00:20,040 --> 00:00:22,440
<i>Někdo nás zabíjí, Davide.
Někdo si pro nás jde.</i>

8
00:00:22,520 --> 00:00:24,000
Je to tady.

9
00:00:24,480 --> 00:00:25,840
Davide?

10
00:00:26,720 --> 00:00:27,880
<i>- Kdo to byl?
- Nevím.</i>

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,720
Připadal mi jako profík.

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,640
Ukradli jsme přes sto milionů liber.

13
00:00:31,840 --> 00:00:33,600
Divím se, že nás ještě nezabili.

14
00:00:33,680 --> 00:00:35,400
Kdo? Ti, které jsme okradli?

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,880
Nebo jeden z nás.

16
00:00:36,960 --> 00:00:38,080
Moji rodiče nejsou mrtví.

17
00:00:38,160 --> 00:00:39,800
Žijí v Anglii.

18
00:00:39,880 --> 00:00:42,040
Narodil jsem se v Anglii. Jsem Angličan.

19
00:00:42,120 --> 00:00:45,400
- Dělal jsem špatné, nezákonné věci.
- Jsi zločinec.

20
00:00:45,480 --> 00:00:46,920
Nechtěl jsem vás ohrozit.

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,760
<i>Jsme v nebezpečí? Jak jsi to mohl udělat?</i>

22
00:00:48,840 --> 00:00:51,800
<i>Julesi, slibuju. Napravím to.</i>

23
00:00:52,840 --> 00:00:53,720
Měli bychom jít.

24
00:00:53,800 --> 00:00:55,680
- Kam?
- Skončit to.
........