1
00:00:09,920 --> 00:00:12,040
<i>Je to pravda, nebo lež.</i>

2
00:00:12,120 --> 00:00:15,720
<i>Je „Ali“ s tímto titulem
velšský fotbalový manažer?</i>

3
00:00:16,240 --> 00:00:17,280
<i>- Lež.
- Lež. Ano.</i>

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,520
<i>Zisk dvou bodů. A konečně Carl…</i>

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,160
Dnes jsem se probudil uprostřed noci.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,520
<i>Ano, dva body. Celkem šest pro červené!</i>

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,080
Byl jsem vzhůru celou noc.

8
00:00:28,160 --> 00:00:31,400
<i>Skvěle! Teď budou točit žlutí.</i>

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,720
Přijde čas spánku a moje tělo řekne:
„To ne!“

10
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
„To ne!“

11
00:00:39,440 --> 00:00:41,920
Hodiny se převaluji

12
00:00:42,880 --> 00:00:43,960
a snažím se vyřešit

13
00:00:44,640 --> 00:00:47,200
beztvarou hroudu věcí.

14
00:00:48,200 --> 00:00:49,720
Zazpíváme si?

15
00:00:50,800 --> 00:00:51,640
Strach.

16
00:00:53,920 --> 00:00:54,760
Stud.

17
00:00:57,960 --> 00:00:59,000
Bolest.

18
00:01:01,640 --> 00:01:04,040
Celá škála

19
00:01:04,840 --> 00:01:06,000
lidských emocí.

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,120
Je mi skoro 50.

21
00:01:12,000 --> 00:01:15,720
Jsem táta. Táta čtyř dětí.
S milující ženou.

22
00:01:16,640 --> 00:01:19,840
Je neuvěřitelné, co se v mém životě stalo.

23
00:01:21,640 --> 00:01:27,960
Ale mám pocit,
že mě minulost drží pod krkem.

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,240
Robbie!
........