1
00:00:20,960 --> 00:00:26,600
<i>Na největší popový koncert všech dob
v Británii míří 365 000 fanoušků.</i>

2
00:00:26,680 --> 00:00:30,000
<i>Důvod? Tento muž je bude bavit.</i>

3
00:00:35,400 --> 00:00:38,600
<i>Není pochyb, které jméno
je největší jméno britské hudby.</i>

4
00:00:38,680 --> 00:00:40,120
<i>Tento víkend patří jemu.</i>

5
00:00:40,200 --> 00:00:43,760
<i>Robbie Williams hraje na Knebworthu
tři večery za sebou.</i>

6
00:00:47,920 --> 00:00:49,920
{\an8}<i>Robbiemánie ovládla všechny.</i>

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,080
{\an8}<i>A jestli nejste
Robbieho fanoušek, držte se dál.</i>

8
00:01:19,640 --> 00:01:23,000
KNEBWORTH, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

9
00:01:23,080 --> 00:01:26,280
3. SRPNA 2003

10
00:01:31,040 --> 00:01:34,400
Knebworth byl
největší zážitek mého života.

11
00:01:35,040 --> 00:01:37,480
Byla to nekonečná masa lidí.

12
00:01:40,560 --> 00:01:42,520
Bylo to jako zemětřesení.

13
00:02:06,160 --> 00:02:08,400
Tohle byl vrchol mé kariéry.

14
00:02:08,480 --> 00:02:11,640
Všechno to směřovalo sem.

15
00:02:38,280 --> 00:02:42,600
Cítím, že jsem v tu chvíli
centrem světa pop kultury.

16
00:02:48,800 --> 00:02:51,760
Díky, že jsi mi splnil sen, Knebworthe!

17
00:03:02,240 --> 00:03:03,840
Robbie!

18
00:03:07,520 --> 00:03:10,280
Každý týden o mně píšou spoustu sraček.

19
00:03:10,360 --> 00:03:11,800
Skoro každý týden.

20
00:03:11,880 --> 00:03:15,640
Chci, abyste si zapamatovali tohle.

21
00:03:16,160 --> 00:03:17,600
Tohle je Robbie Williams.

22
00:03:17,680 --> 00:03:19,520
{\an8}Tohle je moje práce.

23
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
{\an8}Přímo tohle.

24
00:03:20,680 --> 00:03:22,760
........