1
00:00:52,770 --> 00:00:56,482
Richebourg Grand Cru,
Domaine Leroy, ročník 2006.

2
00:00:57,149 --> 00:00:59,944
-Dvacet tři tisíc za láhev.
-Dobře.

3
00:01:00,028 --> 00:01:02,988
V pořádku, přítelkyně má narozeniny.

4
00:01:03,072 --> 00:01:06,074
Ocenil bych, kdybyste
tu cenu nevykřikoval.

5
00:01:06,618 --> 00:01:08,201
-Blahopřeji.
-Díky.

6
00:01:09,202 --> 00:01:14,542
Směl bych víno nalít sám?
Nechci vám brát práci,

7
00:01:14,626 --> 00:01:18,587
ale takhle vzácnou láhev
si člověk jen tak nepodrží.

8
00:01:19,713 --> 00:01:21,506
Můžu si nechat korek?

9
00:01:22,466 --> 00:01:25,385
Vím, že je to troufalé. Děkuji.

10
00:01:28,221 --> 00:01:31,142
Kdybyste něco potřebovali...

11
00:01:31,225 --> 00:01:32,517
Díky.

12
00:01:38,733 --> 00:01:39,859
A teď...

13
00:01:39,942 --> 00:01:43,946
Vezmi si telefon, dělej,
že ti někdo volá, běž ven...

14
00:01:45,113 --> 00:01:46,907
-Teď?
-Ano, teď.

15
00:01:48,576 --> 00:01:50,578
Všichni se dívají.

16
00:01:50,662 --> 00:01:52,412
Nejsi narcistka?

17
00:01:53,206 --> 00:01:54,999
Nevšímají si tě.

18
00:01:55,832 --> 00:01:57,417
Klid, Signe.

19
00:01:59,878 --> 00:02:01,923
Ahoj, tady Signe.

20
00:02:02,005 --> 00:02:03,048
Ano.

21
00:02:08,637 --> 00:02:10,305
Zavolám ti zpátky.

22
00:02:21,275 --> 00:02:23,152
Všechno nejlepší!

23
00:02:41,504 --> 00:02:43,339
Tak, díky.

........