1
00:00:20,284 --> 00:00:21,581
Poválečný chaos.

2
00:00:22,319 --> 00:00:26,880
Jakmile se společnost stabilizovala,
parazitické zločinecké skupiny

3
00:00:27,557 --> 00:00:31,151
ovládající černý trh
ztratily půdu pod nohama.

4
00:00:32,127 --> 00:00:35,960
Nelítostné války o území
oslabily jejich řady.

5
00:00:36,697 --> 00:00:39,723
Přesto mnozí našli způsoby,

6
00:00:40,201 --> 00:00:43,465
jak novou prosperitu
obrátit ve svůj prospěch.

7
00:00:44,104 --> 00:00:47,664
Největší japonská rodina
jakuzy, založená v Ósace,

8
00:00:48,474 --> 00:00:50,408
organizace Danno,

9
00:00:50,976 --> 00:00:52,909
byla takto prospěchářská.

10
00:00:53,811 --> 00:00:56,872
Šéf rodiny DANNO

11
00:00:57,447 --> 00:01:01,611
Svoje lukrativní přístavní operace
využil Danno nejdřív ke konsolidaci

12
00:01:02,152 --> 00:01:03,983
kontroly nad územím Ósaky,

13
00:01:04,754 --> 00:01:09,122
načež rozšířil svůj vliv
po celém západním Japonsku.

14
00:01:14,462 --> 00:01:18,398
Kjóto (1 mrtvý, 3 zranění)

15
00:01:22,935 --> 00:01:26,131
Takamatsu (3 mrtví, 6 zraněných)

16
00:01:32,877 --> 00:01:35,903
Hirošima (9 mrtvých, 14 zraněných)

17
00:01:36,413 --> 00:01:40,246
Wakamatsu (5 mrtvých, 16 zraněných)

18
00:01:48,524 --> 00:01:52,289
OOBA- šéf rodiny Wakamatsu

19
00:01:56,062 --> 00:01:59,327
KATSUKO - Oobaova manželka

20
00:02:03,335 --> 00:02:08,773
Při všem tom krveprolití
neutrpěl Danno žádné ztráty.

21
00:02:10,108 --> 00:02:12,405
Ve skutečnosti ty bitvy

22
00:02:12,910 --> 00:02:15,902
byly vedeny místními zástupci,

23
00:02:16,513 --> 00:02:22,349
jedni zastupovali Danno,
druzí jejich soupeře.
........