1
00:01:06,239 --> 00:01:07,680
Dobrou noc, Branko.

2
00:01:09,319 --> 00:01:10,920
Hezké sny, příteli.

3
00:01:22,079 --> 00:01:27,359
TICHO II.
2. díl

4
00:03:32,039 --> 00:03:33,319
Nejde to otevřít.

5
00:03:33,400 --> 00:03:36,319
Ten hajzl změnil heslo.
Zavolej Bulhara.

6
00:03:36,400 --> 00:03:37,319
Tak jo.

7
00:04:27,040 --> 00:04:31,920
<i>Pro: Spolubydlící</i>
<i>Špatné heslo. Co teď?</i>

8
00:04:43,399 --> 00:04:47,519
Na místě činu nebyly otisky prstů
ani žádné další stopy.

9
00:04:48,639 --> 00:04:51,639
-Vůbec nic?
-Ne. Forenzní to prohledalo.

10
00:04:51,720 --> 00:04:53,600
Nejspíš nebyl zavražděn v domě.

11
00:04:53,680 --> 00:04:55,360
-Tak kde to bylo?
-To nevím.

12
00:04:55,959 --> 00:04:57,480
-Ráže?
-Byla to 7,62.

13
00:04:57,560 --> 00:05:00,160
-Tokarev.
-Zastřelen zblízka.

14
00:05:00,240 --> 00:05:02,000
A z domu nebylo nic ukradeno?

15
00:05:02,079 --> 00:05:04,600
-To nevíme jistě.
-A sejf?

16
00:05:05,360 --> 00:05:07,839
Nenapadlo vás, že někdo
se chtěl dostat do sejfu?

17
00:05:07,920 --> 00:05:09,240
A kvůli tomu že je mrtev?

18
00:05:09,319 --> 00:05:10,199
Napadlo.

19
00:05:10,279 --> 00:05:13,360
Ale tělo se našlo jinde,
než je sejf. Takže...

20
00:05:14,240 --> 00:05:15,959
-Jsem u toho jen...
-Jako host?

21
00:05:16,040 --> 00:05:16,879
Jako podpora.

22
00:05:16,959 --> 00:05:19,319
Vladimire, případ děláš.
Hodí se nám každý pár očí.
........