{1}{1}25.000|www.titulky.com
{820}{1501}titulky přeložila Paola saxovsky@seznam.cz
{2982}{3041}Nemohu uvěřit tomu, že jsme konečně na cestě
{3042}{3088}Já také ne.
{3089}{3140}Je to fantastické.
{3141}{3177}Díky, miláčku
{3365}{3419}Nikam nechoď|Hned se vrátím
{4710}{4738}Fiona.
{4878}{4917}Ježíš.
{4918}{4948}Co se děje?
{4949}{5005}Můžeš mi pomoct?
{5041}{5082}Pojďme.
{5105}{5132}Bože.
{5198}{5257}Tak je to správné.
{5258}{5332}Utřu Vám slzy.
{5454}{5482}Bože.
{5593}{5656}Dýchejte zhluboka.
{5657}{5695}Uleví se Vám.
{5696}{5770}Potřebujete na čerstvý vzduch.
{5771}{5799}
{5821}{5868}Jste velmi hezká.
{5940}{5977}Prosím.
{5978}{6006}Tak.
{6095}{6140}Jedete do Istanbulu?
{6141}{6220}Ano a potom pokračujeme do Bombaje.
{6221}{6271}Kam jedete vy?
{6326}{6357}Dál..
{6424}{6459}Mnohem dál.
{6523}{6591}Ale proč cestovat zrovna do Indie?
{6592}{6663}Myslím, že si potřebujeme odpočinout|od toho hektického způsobu života.
{6664}{6728}A Indie může hodně učit západ.
{6729}{6775}Opravdu?Co například?
{6776}{6859}No, vnitřní rovnováhu a tak.
{6860}{6949}The Karma-Nirvana syndrome.|Jen mnoho povyku...
{6950}{7009}Indie je plná zápachů a žebráků...
{7010}{7094}A co se duchovna týče, jde ve skutečnosti o nejrušnější|místo na zemi.
{7095}{7151}Když to říkáte Vy....
{7152}{7216}Pan Singh je pouze skromný ..
{7217}{7248}ohledně jeho rodné části světa.
{7249}{7299}Nemůžu se dočkat až tam budeme.
{7300}{7335}Je to můj dárek k našemu výročí.
{7336}{7386}Jsme svoji sedm let.
{7387}{7447}Takže je to jakýsi druh manželské terapie.
{7448}{7478}To není nutné...
{7479}{7527}S tak krásnou ženou jako jste Vy..
{7528}{7584}Jakýkoliv muž by byl důkazem...
{7693}{7722}Jsi unavená?
{7723}{7763}Strašně.
{7764}{7812}To je určitě z toho mořského vzduchu.
{7870}{7904}Co se dát šálek?
{7905}{7932}Co jít do postele?
{7933}{7970}No tak, jen jeden.
{7971}{8018}Fakt ne, běž sám.
{8019}{8086}Jen mě doprovoď do kabiny.|Padám únavou.
{8087}{8120}Jak myslíš.
{8121}{8148}Určitě.
{8149}{8196}Stejně není dobré, když tak dlouho sezdaný pár
{8197}{8276}tráví tolik času pohromadě.
{9160}{9212}Co si dáte?
{9213}{9255}Whiskey and soda, prosím.
{9990}{10030}Už se cítíte lépe?
{10031}{10071}Lépe než co?
{10072}{10114}Pamatujete..
{10115}{10179}dnes odpoledne..
{10180}{10214}..na toaletě
{10214}{10247}Toaletě?
{10248}{10309}Takhle obvykle balíte?
{10492}{10539}Jistě že se pamatuji.
{10540}{10608}Mám dobrou paměť,
{10609}{10662}když se mi chce
{10663}{10695}Ach tak..
{10727}{10786}Jde o nějakou hru?
{10823}{10870}Chcete tančit?
{10903}{10964}Nejsem dobrý tanečník
{11007}{11040}To sedí..
{11194}{11231}Jak se jmenujete?
{11232}{11260}Nigel Dobson.
{11346}{11427}Ok, Nigel, bav mě
{11428}{11470}Řekni něco veselého
{11539}{11569}A sakra.
{11617}{11702}Jste Francouzska, že?|Poznal jsem to na přízvuku.
{11703}{11746}Máte velmi dobrou angličtinu,
{11747}{11802}ale já tak nějak vždycky poznám Francouze (žabožrouty:))
{11803}{11866}Pardon, jak hloupé
{11867}{11909}Jen mi to ulítlo,|mladický výraz..
{11910}{11967}Pramení to z městského způsobu života|Jsem Eurobond dealer.
{11968}{12008}Vždycky jsme francouzům říkali žabožrouti
{12053}{12087}Pravda. Nudné..
{12088}{12184}Vy nám zase říkáte|roast beef, že?
{12185}{12214}takhle "roast beef".
{12215}{12283}Tak nějak to vyslovujete.
{12284}{12343}Jste pro mě až příliš vtipný
{12344}{12381}Dusím se smíchy
{12458}{12493}...ahoj...
{12494}{12590}Nechám vás o samotě s vaší magnetickou |a neodolatelnou osobností .
{12795}{12854}Romantické, že?
{12854}{12912}Ano, úžasné..
{13059}{13095}Vy jste Nigel, že?
{13160}{13207}Pardon, znám Vás?
{13275}{13311}Dejte si na ní pozor.
........