1
00:00:11,541 --> 00:00:13,041
{\an8}ZABIJÁK

2
00:00:46,833 --> 00:00:48,625
{\an8}PODLE KOMIKSU „ZABIJÁK“

3
00:01:13,291 --> 00:01:16,833
<i>Je k nevíře, jak fyzicky vyčerpávající</i>
<i>může nicnedělání být.</i>

4
00:01:23,458 --> 00:01:25,458
<i>Pokud se nevydržíte nudit,</i>

5
00:01:26,625 --> 00:01:28,250
<i>není tahle práce pro vás.</i>

6
00:01:28,333 --> 00:01:31,583
KAPITOLA PRVNÍ
PAŘÍŽ / CÍL

7
00:01:54,375 --> 00:01:57,000
<i>Žádné město se neprobouzí jako Paříž.</i>

8
00:01:58,958 --> 00:01:59,791
<i>Pomalu.</i>

9
00:02:02,291 --> 00:02:05,458
<i>Bez berlínského</i>
<i>nebo damašského burácení dieselů</i>

10
00:02:06,458 --> 00:02:08,750
<i>a bez ustavičného mumraje Tokia.</i>

11
00:02:29,083 --> 00:02:31,583
<i>Nejlépe to vystihl Pepek námořník.</i>

12
00:02:33,458 --> 00:02:34,750
<i>„Jsem, jaký jsem.“</i>

13
00:02:41,125 --> 00:02:42,625
<i>Nejsem výjimečný.</i>

14
00:02:44,125 --> 00:02:44,958
<i>Prostě se…</i>

15
00:02:46,083 --> 00:02:46,916
<i>odchyluju.</i>

16
00:02:51,041 --> 00:02:54,041
<i>Když se nikdy nepotkáme,</i>
<i>považujte se za šťastlivce.</i>

17
00:02:55,750 --> 00:02:57,750
<i>Až na to, že štěstí není skutečné.</i>

18
00:02:58,625 --> 00:02:59,625
<i>Ani karma</i>

19
00:03:00,458 --> 00:03:02,916
<i>a bohužel ani spravedlnost.</i>

20
00:03:04,083 --> 00:03:07,208
<i>Ačkoli bych rád předstíral,</i>
<i>že tyto koncepty existují,</i>

21
00:03:08,500 --> 00:03:09,583
<i>není to tak.</i>

22
00:03:11,125 --> 00:03:13,791
<i>Narodíme se, žijeme</i>

23
00:03:14,875 --> 00:03:17,291
<i>a jednoho dne zemřeme.</i>

24
00:03:20,416 --> 00:03:24,208
<i>A mezitím…</i>
........